Перевод песни Aunque ahora estés con él (Ricardo Montaner)

Injustamente estás pidiendo que te olvide
que dé la vuelta y te abandone para siempre,
dices que él no se merece este castigo,
que tu amor me haya elegido
y que yo no quiera perderte.
Hazle caso al corazón, yo te lo pido.

Probablemente no has querido lastimarlo,
estás diciéndole mentiras de los dos,
lo que no sabes es que solo con mirarnos
es tan fácil delatarnos que morimos por amor,
yo no voy a resignarme y que me perdone Dios.

Yo te amaré
aunque no estés a mi lado
y no me quieras escuchar,
aunque digas que has cambiado
y que te tengo que olvidar,
yo te seguiré buscando,
te seré incondicional.

Yo te amaré
porque sigo enamorado
y he jurado serte fiel,
porque tienes que aceptarlo
que me amas tú también,
porque estás pensado en mí
aunque ahora estés con él.

Lo que no sabes es que solo con mirarnos
es tan fácil delatarnos que morimos por amor,
yo no voy a resignarme y que me perdone Dios.

Yo te amaré
aunque no estés a mi lado
y no me quieras escuchar,
aunque digas que has cambiado
y que te tengo que olvidar,
yo te seguiré buscando,
te seré incondicional.

Yo te amaré
porque sigo enamorado
y he jurado serte fiel,
porque tienes que aceptarlo
que me amas tú también,
porque estás pensado en mí
aunque ahora estés con él.

Yo te seguiré buscando,
te seré incondicional.

Yo te amaré
porque sigo enamorado
y he jurado serte fiel,
porque tienes que aceptarlo
que me amas tú también,
porque estás pensado en mí
aunque ahora estés con él.

Это несправедливо: ты просишь забыть тебя,
развернуться и уйти навсегда из твоей жизни,
говоришь, что он не заслуживает такого наказания:
того, что твоя любовь отдана мне
и что я не хочу потерять тебя.
Прислушайся к своему сердцу, прошу тебя.

Возможно, ты не хотела причинять ему боль,
теперь ты говоришь ему о нас неправду,
но ты не знаешь, что стоит лишь взглянуть на нас,
и сразу становится ясно, что мы умираем от любви,
я не смирюсь с этим, и пусть Бог меня простит.

Я буду любить тебя,
несмотря на то, что ты не со мной
и что ты не желаешь меня слушать,
хоть ты и говоришь, что изменилась
и что я должен забыть тебя,
я буду и дальше искать с тобой встреч,
буду безоговорочно предан тебе.

Я буду любить тебя,
потому что я по-прежнему влюблён,
и я поклялся быть верным тебе,
потому что ты должна признать,
что тоже меня любишь,
потому что ты думаешь обо мне,
несмотря на то, что теперь ты с ним.

Но ты не знаешь, что стоит лишь взглянуть на нас,
и сразу становится ясно, что мы умираем от любви,
я не смирюсь с этим, и пусть Бог меня простит.

Я буду любить тебя,
несмотря на то, что ты не со мной
и что ты не желаешь меня слушать,
хоть ты и говоришь, что изменилась
и что я должен забыть тебя,
я буду и дальше искать с тобой встреч,
буду безоговорочно предан тебе.

Я буду любить тебя,
потому что я по-прежнему влюблён,
и я поклялся быть верным тебе,
потому что ты должна признать,
что тоже меня любишь,
потому что ты думаешь обо мне,
несмотря на то, что теперь ты с ним.

Я буду и дальше искать с тобой встреч,
буду безоговорочно предан тебе.

Я буду любить тебя,
потому что я по-прежнему влюблён,
и я поклялся быть верным тебе,
потому что ты должна признать,
что тоже меня любишь,
потому что ты думаешь обо мне,
несмотря на то, что теперь ты с ним.