Перевод песни Mi tentación (Rey Ruiz)

Bella, divina, sensual, la mujer ideal
la que roba mis sueños, dueña de mi voluntad
siempre sabe llegar, cuando más la deseo...
tiene ternura y pasión,
pero el corazón es un gran misterio

Es mi tentación ese brillo en su mirada
Es mi tentación lo que dice cuando calla
Es un canto de sirenas, que me llama
un hechizo encantador es magia blanca
Es mi tentación su belleza despiadada
Es mi tentación esos besos que me matan
es un vaije sin regreso al paraiso
una fuerza superior, algo divino...

Ángel en piel de mujer, la escencia del placer
la que ma hace estar vivo
nunca me deja saber si la voy a tener
otra noche conmigo
deja en mi cuerpo su olor
deja su sabor, para mi castigo

Es mi tentación ese brillo en su mirada
Es mi tentación lo que dice cuando calla
Es un canto de sirenas, que me llama
un hechizo encantador es magia blanca
Es mi tentación su belleza despiadada
Es mi tentación esos besos que me matan
es un vaije sin regreso al paraiso
una fuerza superior, algo divino...

Yo la deseo y no soy dueño de su amor

Ella es tan bella, divina, sensual,
Dueña de mi volunad,
Ella es mi gran tentacón
Es mi tentación

Красива, божественна, чувственна — идеальная женщина,
Она врывается в мои сны, она хозяйка моей воли.
Она умеет появиться тогда, когда я больше всего хочу ее
В ней есть и страсть и нежность,
Но сердце её — тайна.

Блеск ее глаз — мое искушение
Она говорит, не произнося ни слова, — и это мое искушение, это пение сирен, зовущее меня
Колдовские чары — белая магия.
Ее безжалостная красота — мое искушение,
Убивающие меня поцелуи — мое искушение,
Это путешествие в рай в один конец,
Высшая сила, нечто божественное...

Ангел в женском обличии, удовольствие,
Что заставляет меня жить,
Она никогда не дает мне точно знать, останется ли она со мной еще на одну ночь,
Она оставляет свой аромат на моей коже,
Оставляет свой вкус мне в наказание.

Блеск ее глаз — мое искушение
Она говорит, не произнося ни слова, — и это мое искушение, это пение сирен, зовущее меня
Колдовские чары — белая магия.
Ее безжалостная красота — мое искушение,
Убивающие меня поцелуи — мое искушение,
Это путешествие в рай в один конец,
Высшая сила, нечто божественное...

Я хочу ее, но я не хозяин ее любви

Она красива, божественна, чувственна,
Она хозяйка моей воли,
Она мое самое большое искушение.
Мое искушение.