[Redimi2] Quisiera complacerte, bro Pero eso no va conmigo Ya tengo una identidad, Una sola verdad Realidad por la que vivo
[Funky] Quisiera complacerte, girl Pero eso no va conmigo Estoy bien firme donde estoy, yo se bien quien soy Y por eso te digo
[Redimi2 & Funky] Ya tengo una convicción, camino bajo una sola dirección Voy firme y sin confusión, perdona si te ofende pero Yo soy así Acéptame, recházame, pero no quieras cambiarme Sé que mi estilo de vida No se parece a tu vida, pero que le puedo hacer Yo soy así
Yo tengo una convicción camino bajo una sola dirección Voy firme y sin confusión, I'm sorry si te ofende pero Yo soy así Acéptame, recházame, pero no quieras cambiarme Sé que mi estilo de vida No se parece a tu vida pero que le voy a hacer Yo soy así
[Funky] Me siento muy bien por donde voy, No te parece cool pero estoy full donde estoy Prefiero pues que me rechacen Por lo que yo soy A que todos me acepten Por lo que yo no soy Yo no voy a hacer lo que todos hacen Seré diferente aunque me rechacen Conmigo, mis amigos, no se complacen Quieren presionarme pero no la hacen Sepan que donde yo cupe Hay cupo Que no soy aburrido y disfruto Los amo, pero el grupo a mí no me presiona Yo soy la presión del grupo
[Redimi2 & Funky] Ya tengo una convicción, camino bajo una sola dirección Voy firme y sin confusión, perdona si te ofende pero Yo soy así Acéptame, recházame, pero no quieras cambiarme Sé que mi estilo de vida No se parece a tu vida, pero que le puedo hacer Yo soy así
Yo tengo una convicción camino bajo una sola dirección Voy firme y sin confusión, I'm sorry si te ofende pero Yo soy así Acéptame, recházame, pero no quieras cambiarme Sé que mi estilo de vida No se parece a tu vida pero que le voy a hacer Yo soy así
[Redimi2] Puedo compartir con ustedes, pero sin caer en sus redes No me pueden conquistar con lo que tienen Yo no voy pa'allá, mejor ustedes vienen Follow me, follow me, follow me Come, follow me No te voy a seguir, mejor sígueme Yo no soy mejor que tú Pero nadie, ni tú Hará que retroceda, créeme La sal radical no se quiere mezclar Con tu dulce azu-carnal Tu mal letal fatal Nunca vencerá mi bien Mi bien vencerá tu mal
[Redimi2 & Funky] Ya tengo una convicción, camino bajo una sola dirección Voy firme y sin confusión, perdona si te ofende pero Yo soy así Acéptame, recházame, pero no quieras cambiarme Sé que mi estilo de vida No se parece a tu vida, pero que le puedo hacer Yo soy así
Yo tengo una convicción camino bajo una sola dirección Voy firme y sin confusión, I'm sorry si te ofende pero Yo soy así Acéptame, recházame, pero no quieras cambiarme Sé que mi estilo de vida No se parece a tu vida pero que le voy a hacer Yo soy así
[Redimi2] Quisiera complacerte, bro Pero eso no va conmigo Ya tengo una identidad, Una sola verdad Realidad por la que vivo
[Funky] Quisiera complacerte, girl Pero eso no va conmigo Estoy bien firme donde estoy, yo se bien quien soy Y por eso te digo
[Redimi2 & Funky] Yo no voy a hacer lo que todos hacen... No te voy a seguir, mejor sígueme... Yo no voy a hacer lo que todos hacen... Yo soy la presión del grupo... Yo no voy a hacer lo que todos hacen... No te voy a seguir, mejor sígueme...
[Redimi2] Хотел бы услужить тебе, братан, Но это против моих принципов. У меня уже есть личность, Единственно возможная правда, Действительность, которой я живу.
[Funky] Хотел бы услужить тебе, девочка, Но это против моих принципов. Здесь я непреклонен, я хорошо знаю, кто я, И поэтому я говорю тебе:
[Redimi2 & Funky] У меня уже есть убеждения, мной руководит одно. Я шагаю твёрдо и уверенно, прости, если обижаю, но Я такой. Принимай меня или отвергай, но не желай изменить меня. Знаю, что мой стиль жизни Не похож на твою жизнь, но что поделать — Я такой.
У меня есть убеждения, мной руководит одно. Я шагаю твёрдо и уверенно, прости, если обижаю, но Я такой. Принимай меня или отвергай, но не желай изменить меня. Знаю, что мой стиль жизни Не похож на твою жизнь, но что я могу сделать — Я такой.
[Funky] Я отлично себя чувствую, шагая по этому пути. Для тебя это не круто, но здесь моя жизнь полноценна. Предпочитаю, что ж, лучше быть отвергнутым За то, чтó я есть на самом деле, Чем быть всеми принятым, Изображая кого-то другого. Я не буду делать то, что делают все, Буду другим, даже если меня будут отвергать. Я не буду потакать вам, друзья мои — Вы хотите надавить на меня, но безуспешно. Знайте, что там, где иду я, Место есть и для других, 1 Со мной не скучно, и я умею веселиться.2 Я люблю вас, но группа не давит на меня. Я давлю на группу.
[Redimi2 & Funky] У меня уже есть убеждения, мной руководит одно. Я шагаю твёрдо и уверенно, прости, если обижаю, но Я такой. Принимай меня или отвергай, но не желай изменить меня. Знаю, что мой стиль жизни Не похож на твою жизнь, но что поделать — Я такой.
У меня есть убеждения, мной руководит одно. Я шагаю твёрдо и уверенно, прости, если обижаю, но Я такой. Принимай меня или отвергай, но не желай изменить меня. Знаю, что мой стиль жизни Не похож на твою жизнь, но что я могу сделать — Я такой.
[Redimi2] Могу быть с вами, ребята, но не попадая в ваши сети. Вы не сможете завоевать меня тем, что у вас есть, Я туда не пойду, лучше вам идти со мной. Следуй за мной, Пойдём, следуй за мной. Я не пойду за тобой, лучше ты следуй за мной. Я не лучше тебя, Но никто, и ты тоже, Не заставит меня отступить, поверь мне. Солёная непоколебимость не хочет смешиваться С твоей сахарной суетностью.3 Твоё зло, гибельное и неумолимое, Никогда не одолеет моё добро, Добро одержит верх.
[Redimi2 & Funky] У меня уже есть убеждения, мной руководит одно. Я шагаю твёрдо и уверенно, прости, если обижаю, но Я такой. Принимай меня или отвергай, но не желай изменить меня. Знаю, что мой стиль жизни Не похож на твою жизнь, но что поделать — Я такой.
У меня есть убеждения, мной руководит одно. Я шагаю твёрдо и уверенно, прости, если обижаю, но Я такой. Принимай меня или отвергай, но не желай изменить меня. Знаю, что мой стиль жизни Не похож на твою жизнь, но что я могу сделать — Я такой.
[Redimi2] Хотел бы услужить тебе, братан, Но это против моих принципов. У меня уже есть личность, Единственно возможная правда, Действительность, которой я живу.
[Funky] Хотел бы услужить тебе, девочка, Но это против моих принципов. Здесь я непреклонен, я хорошо знаю, кто я, И поэтому я говорю тебе:
[Redimi2 & Funky] Я не буду делать то, что делают все... Я не пойду за тобой, лучше ты следуй за мной... Я не буду делать то, что делают все... Я давлю на группу... Я не буду делать то, что делают все... Я не пойду за тобой, лучше ты следуй за мной...
Автор перевода —
A dúo con
1) Любой может идти по тому пути, по которому иду я. 2) Умею наслаждаться жизнью, не изменяя своим принципам. 3) Соль — символ постоянства и мудрости, в Библии — символ связи человека и Бога; сахар — символ роскоши. Azúcar (сахар) и carnal (плотский, земной). Суетный — тщетный, пустой.
Понравился перевод?
Перевод песни Yo soy así — Redimi2
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Завтра
1) Любой может идти по тому пути, по которому иду я.
2) Умею наслаждаться жизнью, не изменяя своим принципам.
3) Соль — символ постоянства и мудрости, в Библии — символ связи человека и Бога; сахар — символ роскоши. Azúcar (сахар) и carnal (плотский, земной). Суетный — тщетный, пустой.