Перевод песни La princesa y el sapo (Redimi2)

[Alex Zurdo]
Princesa, recuerda cuidar el castillo
Y la puerta de tu corazón
No lo entregues a cualquier chiquillo, no
Porque el interés se disfraza de amor

Dice el cuento del sapo
Que busca princesa pa´ su condición
Pero no seas un cuento pa´ alguien
Con mala intención

//Tú no estás pa´ eso, pa´ eso
Dile a ese sapo que olvide el beso
Y tú no estás pa´ eso, pa´ eso
Dile que espere, que es un proceso//

Tú no estás pa´ eso, no permitas ese suceso
El sapo sólo vino por el beso
Salta y salta, laguna en laguna
Ya ha hecho un pa´l de vueltas por la luna

Un interés verdadero
De un caballero
No pasa la línea
Tiene un deseo sincero
Y no sólo abre puerta
También abre Biblia

Que espere, si te quiere que espere
Déjalo que desespere
Y que se entere
Que él no es lo que tú quieres

//Tu no estás pa´ eso, pa´ eso
Dile a ese sapo que olvide el beso
Y tú no estás pa´ eso, pa´ eso
Dile que espere, que es un proceso//

[Funky]
//Vamo’ sé luz sé luz,
Tú quieres una corona sin virus
No te montes en ese autobús
De ese cuento del sapo
Te aprisionan con palabras
Y se escapa como el chapo//

Pues nadie va a bajarte la luna
Ya que no te vengan con eso
Ni las estrellas ninguna
El sapo sólo quiere ese beso

//Tú no estás pa´ eso, pa´ eso
Dile a ese sapo que olvide el beso
Y tú no estás pa´ eso, pa´ eso
Dile que espere, que es un proceso//

[Redimi2]
Eres bonita, eres una obra de arte
Es normal que los chicos
Comiencen a mirarte
Pero tienes que cuidarte
De todos esos sapos
Que sólo quieren probarte

He visto y he escuchado tantas cosas
Historias dolorosas de rosas marchitas
Princesa, tú eres muy valiosa
Y sólo va a desvalorarte
Quien tú se lo permitas

No todos son iguales
Pero los sapos aunque sean guapos
Envían señales
Tu corazón no es un salón de experimentos
Que no te vengan con cuentos

[Alex Zurdo]
//Tú no estas pa´ eso, pa´ eso
Dile a ese sapo que olvide el beso
Y tú no estás pa´ eso, pa´ eso
Dile que espere, que es un proceso//

[Funky]
//Pues nadie va a bajarte la luna
Ya que no te vengan con eso
Ni las estrellas ninguna
El sapo solo quiere ese beso//

[Alex Zurdo]
Помни, принцесса — ты охраняешь замок
И ключ к твоему сердцу.
Не отдавай его любому мальчишке, нет...
Потому что интерес притворяется любовью.

В сказке говорится,
Что лягушка ждёт поцелуя принцессы;
Но не становись героиней этой сказки
Ради того, кто хочет тебя использовать.

Ты ищешь не этого,
Скажи этому лягушонку, чтобы забыл о поцелуе.
Ты не такая;
Скажи, чтобы подождал, ведь это не так быстро...

Ты не такая, не позволяй ему торопить события.
Лягушке нужен только поцелуй.
Он прыгает с кочки на кочку,
Ему не впервой обещать луну с неба.

Молодой человек,
Интересующийся тобой по-настоящему,
Не переходит границ,
Он искренен.
И открывает не только дверь к твоему сердцу,
Но и Библию...

Пусть подождёт, любит — пусть подождёт.
Если сможет...
Пусть он узнает,
Что он — не то, чего ты хочешь.

Ты ведь ищешь не этого...
Скажи этому лягушонку, чтобы забыл о поцелуях.
Ты не такая;
Скажи, чтобы подождал, ведь это не так быстро...

[Funky]
Поехали, будь светом, будь светом!
Ты же хочешь корону без вируса —
Не ходи путём
Этой сказки о лягушке.
Околдовывает тебя сладкими речами,
А потом его и след простыл.

Никто не собирается доставать тебе луну с неба,
Ни луну, ни звёзды —
Не покупайся на это.
Лягушонку нужен только этот поцелуй...

Не этого ты ищешь.
Скажи лягушонку, чтобы забыл о поцелуях.
Ты не такая;
Скажи, чтобы подождал, ведь это не так быстро...

[Redimi2]
Ты такая хорошенькая, ты — произведение искусства.
Мальчики начинают обращать на тебя внимание,
Это нормально.
Но ты должна беречь себя
От всех этих лягушек,
Которым лишь бы попробовать тебя.

Я видел и слышал столько всего...
Столько печальных историй о загубленных розах.
Принцесса, ты представляешь собой такую ценность...
И только тот, кому ты сама это позволишь,
Сможет обидеть тебя.

Не все одинаковы,
Но лягушек можно распознать,
Хотя они и смазливые.
Твоё сердце — не место для экспериментов,
Пусть не рассказывают тебе сказочки.

[Alex Zurdo]
Ты ищешь не этого,
Скажи этому лягушонку, чтобы забыл о поцелуях.
Ты не такая;
Скажи, чтобы подождал, ведь это не так быстро...

[Funky]
Никто не собирается доставать тебе луну с неба,
Ни луну, ни звёзды —
Не покупайся на это.
Лягушонку нужен только этот поцелуй...