lyrsense.com

Перевод песни Santa no soy (RBD)

Santa no soy Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Santa no soy

Я не святая

No soy mujer de las que creen
Que entienden lo que es sentirse,
Bien o mal.
Nunca tendré las palabras que
Te digan cosas sin lastimarte.
Sé que no es fácil,
Hacer lo que quiero sin importarme.
Puedes ser parte de mí,
Déjame ir o será muy tarde.

No te pido perdon,
Pues sé que fue tu error.
Ámame, déjame, búscame
Pero déjame seguir...

¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir?
Si me equivoco, sólo
Ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti.
¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, sólo
Ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui.

No soy mujer de las que ven
Y juzgan todo tan sólo con mirar.
No soy igual que las demás
Que quieren las cosas que no les puedes dar.
Ven y ayúdame a sentir
Que no necesito ya de nadie mas y así.
No me mates, la verdad,
Pues no soy igual, pero santa nunca fui.

No te pido perdon,
Pues sé que fue tu error.
Ámame, déjame, búscame
Pero déjame seguir...

(dos veces)
¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir?
Si me equivoco, sólo
Ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti.
¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, sólo
Ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui.

Santa no soy,
Ni lo seré...

(dos veces)
¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir?
Si me equivoco, sólo
Ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti.
¿Y dónde queda la parte de mí
Que nunca ha dado el corazón por ti?
No me entiendas, sólo
Ámame, déjame, búscame, quédate
Porque santa nunca fui.

Я не из тех женщин, что думают,
Что понимают, что значит чувствовать себя
Хорошо или плохо.
У меня никогда не будет слов, чтобы
Сказать тебе и не обидеть.
Я знаю, что это не легко
Делать то, что я хочу, не имея для меня значения.
Ты можешь быть частью меня,
Позволь мне идти, или будет слишком поздно.

Я не прошу у тебя прощения,
Так как знаю, что это была твоя ошибка.
Люби меня, оставь меня, ищи меня,
Но позволь мне идти вперед…

И где осталась та часть меня,
Которая никогда не знает, куда идти?
Если я ошибаюсь, то просто
Люби меня, оставь меня, ищи меня, останься
До тех пор, пока я не вернусь к тебе.
И где осталась часть меня,
Которая никогда не отдавала сердца ради тебя?
Не нужно меня понимать, просто
Люби меня, оставь меня, иди меня, останься,
Потому что я никогда не была святой.

Я не из тех женщин, которые смотрят
И делают выводы только по тому, что видят.
Я не такая, как все те,
Кто хочет того, что ты не можешь им дать.
Подойди и помоги мне почувствовать,
Что мне больше никто так не нужен.
Не убивай меня, правда в том,
Что я не такая же, но я никогда не была святой.

Я не прошу у тебя прощения,
Так как знаю, что это была твоя ошибка.
Люби меня, оставь меня, ищи меня,
Но позволь мне идти вперед…

(два раза)
И где осталась часть меня,
Которая никогда не знает, куда идти?
Если я ошибаюсь, то просто
Люби меня, оставь меня, ищи меня, останься
До тех пор, пока я не вернусь к тебе.
И где осталась часть меня,
Которая никогда не отдавала сердца ради тебя?
Ты меня не понимаешь, просто
Люби меня, оставь меня, иди меня, останься,
Потому что я никогда не была святой.

Я не святая,
И никогда ей не буду…

(два раза)
И где осталась часть меня,
Которая никогда не знает, куда идти?
Если я ошибаюсь, то просто
Люби меня, оставь меня, ищи меня, останься
До тех пор, пока я не вернусь к тебе.
И где осталась часть меня,
Которая никогда не отдавала сердца ради тебя?
Ты меня не понимаешь, просто
Люби меня, оставь меня, иди меня, останься,
Потому что я никогда не была святой.

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro