lyrsense.com

Перевод песни Rebelde (RBD)

Rebelde Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Rebelde

Мятежник

Mientras mi mente viaja dónde tú estás,
Mi padre grita otra vez que me malgasto
Mi futuro y su paz con mi manera de ser.
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí,
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás,
Sí soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar.
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer,
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel.

Sí soy rebelde,
Es que quizás nadie me conoce bien.

Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño.
Todo en la vida es a perder o ganar,
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo.
No importa mucho lo que digan de mí,
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás,
Sí soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar.
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer,
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel.

Sí soy rebelde, es que quizás...

No importa mucho lo que digan de mí,
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

(dos veces)
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás,
Sí soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar.
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer,
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel.

Пока мыслями я с тобой,
Мой отец снова кричит, что я потерял
Будущее, а он – спокойствие с моей манерой жить.
И хотя я слушаю, я уже далеко отсюда,
Закрываю глаза и уже думаю о тебе.

И я мятежник,
Если не следую за большинством,
Да, я мятежник,
Если люблю тебя до безумия.
И я мятежник,
Если не думаю так же, как вчера,
И я мятежник,
Если играю до конца.

Да, я мятежник,
Дело в том, что, может, никто хорошо меня не знает.

Однажды я убегу,
Чтобы рискнуть всем ради мечты.
Все в жизни – это падения или взлеты,
Нужно рисковать, рисковать без страха.
Совсем не важно, что говорят обо мне,
Я закрываю глаза и уже думаю о тебе.

И я мятежник,
Если не следую за большинством,
Да, я мятежник,
Если люблю тебя до безумия.
И я мятежник,
Если не думаю так же, как вчера,
И я мятежник,
Если играю до конца.

Да, я мятежник, дело в том, что, возможно…

Совсем не важно, что говорят обо мне,
Я закрываю глаза и уже думаю о тебе.

(два раза)
И я мятежник,
Если не следую за большинством.
Да, я мятежник,
Если люблю тебя до безумия.
И я мятежник,
Если не думаю так же, как вчера,
И я мятежник,
Если играю до конца.

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни