lyrsense.com

Перевод песни ¿Qué hay detrás? (RBD)

¿Qué hay detrás? Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


¿Qué hay detrás?

Что будет?

Puedo ver el matiz y el reflejo de mi de depresión,
Puedo ver el perfil del fantasma que hay en mi interior.
Y no he dejado de fumar, y no puedo dormir,
Y en medio de la soledad sigo pensando en ti.
Y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin
Porque me asusta descifrar que habrá detrás de ti.

¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la fragilidad?
¿Qué hay detrás del último adiós?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?
¿Qué hay detrás?

Puedo ver desde aquí mis recuerdos persiguiéndote,
Puedo ver el perfil de mi sombra sobre la pared.
Y no he dejado de fumar, y no puedo dormir,
Y en medio de la soledad sigo pensando en ti.
Y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin
Porque me asusta decifrar que habrá detrás de ti.

¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la fragilidad?
¿Qué hay detrás del último adiós?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?

¿Qué hay detrás?

¿Qué habrá detrás de ti?

¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la fragilidad?
¿Qué hay detrás del último adiós?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?

¿Qué hay detrás?

Я могу видеть оттенок и отражение моей депрессии,
Могу видеть очертания призрака, что живет внутри меня.
Я не могла перестать курить и не могу уснуть,
В глубоком одиночестве продолжаю думать о тебе.
Я не осмеливаюсь, наконец, начать забывать тебя,
Потому что я боюсь думать о том, что будет после тебя.

Что будет после слез?
Что будет после слабости?
Что будет после последнего прощания?
Что будет, когда кончится любовь?
Что будет?

Отсюда я вижу, что мои воспоминания преследуют тебя,
Могу видеть очертания моей тени на стене.
Я не могла перестать курить и не могу уснуть,
В глубоком одиночестве продолжаю думать о тебе.
Я не осмеливаюсь, наконец, начать забывать тебя,
Потому что я боюсь думать о том, что будет после тебя.

Что будет после слез?
Что будет после слабости?
Что будет после последнего прощания?
Что будет, когда кончится любовь?

Что будет?

Что будет после тебя?

Что будет после слез?
Что будет после слабости?
Что будет после последнего прощания?
Что будет, когда кончится любовь?

Что будет?

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни