Перевод песни Más tuya que mía (RBD)

Todo lo mío lleva tu nombre
Te siento tan parte de mí
Me quema este frío no encuentro el remedio
Estando contigo me matas y sin ti me muero
Sin ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar pero me falta el aliento

Y no bastó quererte amor
Sin medida, y la vida
Nos separó
Tierno ladrón de mis días
cuando era más tuya que mía

En mis alegrías hace falta tu risa
Mis labios preguntan por ti
Por ti yo me muero
Por ti desespero

Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar pero me falta el aliento

Y no bastó quererte amor
Sin medida, y la vida
Nos separó
Tierno ladrón de mis días
cuando era tan tuya

Tal vez no encuentro valor
para decirte adiós
Y perderte por siempre sin explicación
Abrí mis alas al viento para emprender el vuelo
Y Olvidar que te quiero y dejarte ir

Y no bastó quererte amor
Sin medida, y la vida
Nos separó
Tierno ladrón de mis días
cuando era más tuya que mía

Все мое имеет твое имя,
Я чувствую, что ты – часть меня,
Я остаюсь в этом холоде и не нахожу способа
Быть с тобой, ты меня убиваешь, без тебя я умираю,
Без тебя отчаиваюсь
Мне больно думать, что наша любовь не была вечной,
Тону в тишине, в море воспоминаний,
Хочу кричать, но мне не хватает дыхания

И я не перестаю любить тебя, любовь моя,
Чрезмерно, и жизнь
Нас разлучила
Ты – нежный вор моих дней,
когда я принадлежала больше тебе, чем самой себе

В моей радости не хватает твоей улыбки,
Мои губы спрашивают о тебе,
Из-за тебя я умру,
Из-за тебя отчаиваюсь

Мне больно думать, что наша любовь не была вечной,
Тону в тишине, в море воспоминаний,
Хочу кричать, но мне не хватает дыхания

И я не перестаю любить тебя, любовь моя,
Чрезмерно, и жизнь
Нас разлучила,
Ты – нежный вор моих дней,
когда я принадлежала больше тебе

Возможно, не нахожу храбрости,
чтобы сказать тебе «прощай»,
И навсегда потерять тебя без объяснений.
Я распахнула крылья к ветру и готовлюсь к взлету,
Забуду, что люблю, и отпущу тебя

И я не перестаю любить тебя, любовь моя,
Чрезмерно, и жизнь
Нас разлучила
Ты – нежный вор моих дней,
когда я принадлежала больше тебе, чем самой себе