lyrsense.com

Перевод песни Los peces en el río (RBD)

Los peces en el río Рейтинг: 4.6 / 5    7 мнений


Los peces en el río

Рыбки в реке

Pero mira como beben…

La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina.
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina.

Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver a Dios nacido.
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el río
Por ver a Dios nacer.

La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero.
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo.

Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver a Dios nacido.
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el río
Por ver a Dios nacer.

Los peces en el río…

La virgen se está lavando
Con un poco de jabón.
Se le han picado las manos,
Manos de mi corazón.

Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver a Dios nacido.
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el río
Por ver a Dios nacer.

Посмотри, как они пьют…

Дева Мария расчесывается
Между двумя занавесками.
У нее золотые волосы,
А расческа – из чистого серебра.

Ты посмотри, как пьют
Рыбки в реке,
Посмотри, как они пьют,
Потому что увидели родившегося Бога.
Пьют и пьют,
И снова пьют
Рыбки в реке,
Потому что увидели, как родился Бог.

Дева Мария стирает пеленки
И развешивает их на розмарине.
Поют птички,
И расцветает розмарин.

Ты посмотри, как пьют
Рыбки в реке,
Посмотри, как они пьют,
Потому что увидели родившегося Бога.
Пьют и пьют,
И снова пьют
Рыбки в реке,
Потому что увидели, как родился Бог.

Рыбки в реке…

Дева Мария умывается
С небольшим кусочком мыла.
У нее были поранены руки,
Руки моего сердца.

Ты посмотри, как пьют
Рыбки в реке,
Посмотри, как они пьют,
Потому что увидели родившегося Бога.
Пьют и пьют,
И снова пьют
Рыбки в реке,
Потому что увидели, как родился Бог.

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора
Песню "Los peces en el río" можно услышать в исполнении многих латиноамериканских и испанских исполнителей, потому что эта незамысловатая песенка — самый известный рождественский хит в странах Латинской Америки, а также в Испании. Исполнение песни обычно заканчивается словами "¡Feliz Navidad!", что в переводе с испанского значит "Счастливого Рождества!"

Эта песня в исполнении Gipsy Kings, в исполнении Lhasa de Sela и в исполнении Tatiana с отличающимися вариантами текстов и переводов.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Navidad con amigos

Navidad con amigos

RBD


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни