lyrsense.com

Перевод песни Lento (RBD)

Lento Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lento

Медленно

Estoy perdiendo la cabeza y todo el control,
Alucinando que estoy donde no estoy,
Bajo la sombra de un castillo,
En donde sólo estamos tú y yo
En una fiesta que no quiere acabar.
Yo seducida por la música y tú,
El dueño de mi vida, el príncipe azul,
El que me lleva la locura, y me hace
Mover la cintura de lado a lado ¡y bien!

(dos veces)
¡Lento!
Yo no quiero que el sueño
Que tengo se acabe al bailar.
¡Lento!
Si suena RBD con Luny Tunes.
¡Lento!
Bailando en un sueño de cartoons.
¡Lento!
Hazlo bien lento, ¡baila lento!

Ellos estaban en el río de la habitación,
La cascada de agua baja con mucha presión.
Este sueño no tiene nada de explicación,
Es una locura que acelera el corazón.
Y hay fiesta en nuestro castillo,
No hay nadie, solos tu y yo,
No quiero nada más
Que bailar solo contigo
De lado a lado ¡y bien!

(dos veces)
¡Lento!
Yo no quiero que el sueño
Que tengo se acabe al bailar.
¡Lento!
Si suena RBD con Luny Tunes.
¡Lento!
Bailando en un sueño de cartoons.
¡Lento!
Hazlo bien lento, ¡baila lento!

Yo no quiero que me despierten del sueño,
No me hagan poner los pies sobre la tierra.
Hoy no me quites la ilusión de ser tu dueño,
No quiero ver como este libro se cierra.
La noche no acaba ni mucho
Menos se acaba nuestro amor.
Tu serás mi enamorada en mi cuento,
En mi historia y en mi show,
Mientras más pasa el tiempo, más te quiero
Y yo no voy a abandonar el sueño,
Amor que nos unió.

Amor, no te vayas de mí, no,
No cambiemos nuestro destino.
Siento acelerado el corazon,
Tengo alta por ti la presión.
Y quiero saber cual es tu intención,
No demuestras señal o conclusión.
¿Que tal? ¿Sientes la misma emoción?
Déjame saber lo que sientes
Bailando reggaeton.

(dos veces)
¡Lento!
Yo no quiero que el sueño
Que tengo se acabe al bailar.
¡Lento!
Si sueña RBD con Luny Tunes.
¡Lento!
Bailando en un sueño de cartoons.
¡Lento!
Hazlo bien lento, ¡baila lento!

No quiero despertar del sueño en que siento,
Que estoy contigo bailando reggaeton lento.
No quiero despertar aunque está amaneciendo,
Esta pasión me mata y me está enloqueciendo.

¡Lento!

¡Luny Tunes!

¡RBD!

¡Desde México para todo el mundo!

¡El reggaeton se ponen rebeldes!

Я теряю голову и контроль,
Очарованная тем, что я там, где меня нет –
Под тенью замка,
Где только ты и я,
На празднике, который не хочет заканчиваться.
Я соблазнена музыкой и тобой,
Хозяином моей жизни, белым принцем,
Который сводит меня с ума и заставляет меня
Двигать талией из стороны в сторону, и это классно!

(два раза)
Медленно!
Я не хочу, чтобы сон, что мне
Снится, заканчивался, когда я танцую.
Медленно!
Играет RBD и Luny Tunes.
Медленно!
Танцую в мультяшном сне.
Медленно!
Делай это медленно, танцуй медленно!

Они были в речной среде обитания,
Где водопад под огромным давлением.
У этого сна нет никаких объяснений,
Это сумасшествие, ускоряющее ритм сердца.
И в нашем замке праздник,
Нет никого, только ты и я,
Не хочу ничего больше,
Кроме того, чтобы танцевать с тобой
Из стороны в сторону, и это классно!

(два раза)
Медленно!
Я не хочу, чтобы сон, что мне
Снится, заканчивался, когда я танцую.
Медленно!
Играет RBD и Luny Tunes.
Медленно!
Танцую в мультяшном сне.
Медленно!
Делай это медленно, танцуй медленно!

Не хочу, чтобы меня будили ото сна,
Не заставляйте меня ставить ноги на землю.
Сейчас не лишишь меня мечты быть твоим хозяином,
Я не хочу видеть, как закрывается эта книга.
Ночь не заканчивается, тем более
Не заканчивается наша любовь.
Ты будешь моей возлюбленной в моей сказке,
В моей истории и в моем шоу,
Чем больше идет время, тем больше я люблю тебя,
И я не собираюсь отказываться от этого сна,
От любви, что соединила нас.

Любимый, не уходи от меня, нет,
Мы не изменим нашу судьбу.
Я чувствую, как ускоряется ритм сердца,
Из-за тебя у меня высокое давление.
И я хочу знать, каково твое намерение,
А ты не делаешь никаких знаков или выводов.
Ну как? Чувствуешь те же эмоции?
Позволь мне узнать, что ты чувствуешь,
Танцуя реггентон.

(два раза)
Медленно!
Я не хочу, чтобы сон, что мне
Снится, заканчивался, когда я танцую.
Медленно!
Играет RBD и Luny Tunes.
Медленно!
Танцую в мультяшном сне.
Медленно!
Делай это медленно, танцуй медленно!

Не хочу пробуждаться ото сна, в котором чувствую,
Что я с тобой медленно танцую реггетон.
Я не хочу просыпаться, хотя уже светает,
Эта страсть убивает меня и сводит с ума.

Медленно!

¡Luny Tunes!

¡RBD!

Из Мексики для всего мира!

Реггетон исполняют мятежники!

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro