lyrsense.com

Перевод песни Futuro ex-novio (RBD)

Futuro ex-novio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Futuro ex-novio

Будущий экс-парень

Ella quiere tener una noche de placer,
Se ahoga en el deseo y yo lo siento.
Es su forma de ser, pero algo no anda bien,
Terminaré por darle todo lo que yo tengo.

Sé bien… ¡Que esto no es normal!
Porque… ¡Si fácil viene, fácil va!

Ella no comprende que todo lo que tengo
No va cambiando lo que siento.
Ella es mi tormento, fiebre del momento,
¡Soy su futuro ex novio!

Más allá de los recuerdos, del dolor que no se va
Hago todo lo que puedo y caigo en su juego.
Es su forma de ser, pero algo no anda bien,
Terminaré por darle todo lo que yo tengo.

Sé bien… ¡Que esto no es normal!
Porque… ¡Si fácil viene, fácil va!

(dos veces)
Ella no comprende que todo lo que tengo
No va cambiando lo que siento.
Ella es mi tormento, fiebre del momento
¡Soy su futuro ex novio!

Y quiero más… Sólo dame más…
Y quiero más… ¡Come on!

Y aunque sé que yo podré decirle que no,
Una parte de mí en el deseo se esconde.
Dejaré de entrar, dejaré de jugar
Mientras sale el sol y ¡la noche se esconde!

(dos veces)
Ella no comprende que todo lo que tengo
No va cambiando lo que siento.
Ella es mi tormento, fiebre del momento
¡Soy su futuro ex novio!

Она хочет ночь удовольствия,
Задыхается в желании, и я это чувствую.
Это ее способ существования, но что-то идет не так,
Закончится тем, что я отдам ей все, что у меня есть.

Я хорошо знаю… что это ненормально!
Потому что… если легко приходит, легко и уходит!

Она не понимает, что все, что у меня есть,
Не изменит того, что я чувствую.
Она мое мучение, мимолетная лихорадка,
Я ее будущий экс-парень!

За пределами воспоминаний от боли, что не уходит,
Я делаю все, что могу, но попадаю в ее игру.
Это ее способ существования, но что-то идет не так,
Закончится тем, что я отдам ей все, что у меня есть.

Я хорошо знаю… что это ненормально!
Потому что… если легко приходит, легко и уходит!

(два раза)
Она не понимает, что все, что у меня есть,
Не изменит того, что я чувствую.
Она мое мучение, мимолетная лихорадка,
Я ее будущий экс-парень!

И я хочу большего… Просто дай мне больше…
И я хочу большего… Давай!

И хотя я знаю, что смогу сказать ей «нет»,
Часть меня прячется в желании!
Я перестану приходить, перестану играть,
Пока встает солнце, и прячется ночь!

(два раза)
Она не понимает, что все, что у меня есть,
Не изменит того, что я чувствую.
Она мое мучение, мимолетная лихорадка,
Я ее будущий экс-парень!

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel