lyrsense.com

Перевод песни Fique em silêncio (RBD)

Fique em silêncio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Fique em silêncio

Помолчи

Te encontro, sem graça
Dizendo que sente,
Com uma lágrima no olhar.
Me abraça, primeiro,
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar.

Só espere um momento,
Não me diz que não é certo.

E então fique em silêncio
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim.
Te darei o último beijo,
O mais profundo.
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim... o fim!

Tenho tanto medo
É que não entendo
Que foi que eu fiz?
Que te fez tão mal?
Me abraça, primeiro,
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar

Só espere um momento,
Não me diz que não é certo.

Então fique em silêncio,
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim.
Te darei o último beijo,
O mais profundo.
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim...

Muda esses planos, e troca de lado,
Diz que me ama, que não há culpado.
Pelo menos, um momento,
Me diz que isso não é certo.

E então fique em silêncio (em silêncio).
Eu preciso desse tempo.
Te darei o último beijo (no, no, no-ooo).
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim!

Então fique em silêncio,
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim.
Te darei o último beijo,
O mais profundo.
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim...

Я вижу тебя без прикрас,
Ты хочешь мне сказать, что чувствуешь,
А по щеке бежит слеза.
Сначала ты обнимаешь меня,
Потом просишь о поцелуе,
Мне становится трудно дышать.

Только подожди еще мгновенье,
Не говори мне, что это не правильно.

Помолчи сейчас,
Пять минут.
Дай мне время,
Просто подойди ко мне.
Я подарю тебе последний поцелуй,
Он будет самым долгим.
Я сохраню свои чувства,
Но это будет конец нашей истории… конец!

Мне так страшно,
Потому что я не понимаю,
Что я сделал?
Что я сделал не так?
Сначала ты обнимаешь меня,
Потом просишь о поцелуе,
Мне становиться трудно дышать.

Только подожди еще мгновенье,
Не говори мне, что это не правильно.

Помолчи сейчас,
Пять минут.
Дай мне время,
Просто подойди ко мне.
Я подарю тебе последний поцелуй,
Он будет самым долгим.
Я сохраню свои чувства,
Но это будет конец нашей истории...

Давай поменяем наши планы, чтобы быть рядом,
Скажи мне, что любишь, что ты не виноват.
Хотя бы одно мгновенье
Не говори мне, что это не правильно.

Помолчи сейчас (помолчи).
Дай мне время.
Я подарю тебе последний поцелуй (нет, нет, не-еет).
Я сохраню свои чувства,
Но это будет конец нашей истории!

Помолчи сейчас,
Пять минут.
Дай мне время,
Просто подойди ко мне.
Я подарю тебе последний поцелуй,
Он будет самым долгим.
Я сохраню свои чувства,
Но это будет конец нашей истории...

Автор перевода — Runy Mooney
Fique em silêncio — это португальская версия оригинальной песни на испанском языке Sólo quédate en silencio.
Также существует английская версия — Keep it down low.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Rebelde (Edicão Brasil)

Rebelde (Edicão Brasil)

RBD


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro