Перевод песни Extraña sensación (RBD)

Mírame a los ojos
Y escucha lo que siento…

Y no dejo de pensar
Tanta casualidad
De habernos encontrado hoy¹
Y no dejo de pensar que algo
Va a pasar si mi corazón
Se despierta.

¡Demasiado rápido!
Esta noche voy a decir que no,
Quiero que esto
No sea solo algo sexual.
Y a pesar de la pasión,
Quiero ver si hay algo
Entre los dos
Más allá de un beso y un good bye.

Porque te siento,
Porque te siento
Sé qué va a suceder.
Porque te siento,
Porque te siento
Muy dentro de mi piel.

Extraña sensación
Podría ser amor…

Y no dejo de bailar
Mientras te veo sembrar
Mi mundo interior
Imposible imaginar
Que en medio de este bar
Me voy encontrar con el amor

¡Demasiado rápido!
Esta noche voy a decir que no,
Quiero que esto
No sea solo algo sexual.
Y a pesar de la pasión,
Quiero ver si hay algo
Entre los dos
Más allá de un beso y un good bye.

Porque te siento,
Porque te siento
Sé qué va a suceder.
Porque te siento,
Porque te siento
Muy dentro de mi piel.

Extraña sensación
Podría ser amor…

Trata de no seducirme,
¡Esta noche es increíble!
Vayamos despacio,
Déjame besar tus labios,
Sentirme en tus brazos,
No digas nada,
Quiero sentir el calor,
Que hay entre tu y yo
Pero esta noche no,
Pero esta noche no
Por favor…

Porque te siento,
Porque te siento
Sé qué va a suceder.
Porque te siento,
Porque te siento
Muy dentro de mi piel.

(dos veces)
Extraña sensación
Podría ser amor…

Porque te siento,
Porque te siento
Sé qué va a suceder.
Porque te siento,
Porque te siento
Muy dentro de mi piel.

(tres veces)
Extraña sensación
Podría ser amor…

Посмотри в мои глаза
И послушай, что я чувствую…

Я не перестаю думать о том,
Какая случайность,
Что помогла нам найти друг друга сегодня.
И я не перестаю думать, что что-то
Происходит, если мое сердце
Проснулось.

Слишком быстро!
Этой ночью я скажу “нет”,
Хочу, чтобы это
Не было просто чем-то сексуальным.
И, несмотря на страсть,
Я хочу увидеть, есть ли что-то
Между нами двумя
За пределами поцелуя и прощания.

Потому что я чувствую тебя,
Потому что я чувствую тебя,
Я знаю, что произойдет.
Потому что я чувствую тебя,
Потому что я чувствую тебя
Очень глубоко в моей коже.

Странное чувство
Могло бы быть любовью…

И я не перестаю танцевать,
Пока вижу, как ты сеешь
Мой внутренний мир.
Невозможно представить,
Что посреди этого бара
Я могу найти свою любовь…

Слишком быстро!
Этой ночью я скажу “нет”,
Хочу, чтобы это
Не было просто чем-то сексуальным.
И, несмотря на страсть,
Я хочу увидеть, есть ли что-то
Между нами двумя
За пределами поцелуя и прощания.

Потому что я чувствую тебя,
Потому что я чувствую тебя,
Я знаю, что произойдет.
Потому что я чувствую тебя,
Потому что я чувствую тебя
Очень глубоко в моей коже.

Странное чувство
Могло бы быть любовью…

Старайся не соблазнять меня,
Эта ночь невероятна!
Давай пойдем медленнее,
Позволь мне целовать твои губы,
Чувствовать себя в твоих объятиях,
Ничего не говори,
Я хочу почувствовать тепло,
Которое есть между тобой и мной,
Но этой ночью – “нет”,
Но этой ночью – “нет”,
Пожалуйста…

Потому что я чувствую тебя,
Потому что я чувствую тебя,
Я знаю, что произойдет.
Потому что я чувствую тебя,
Потому что я чувствую тебя
Очень глубоко в моей коже.

(два раза)
Странное чувство
Могло бы быть любовью…

Потому что я чувствую тебя,
Потому что я чувствую тебя,
Я знаю, что произойдет.
Потому что я чувствую тебя,
Потому что я чувствую тебя
Очень глубоко в моей коже.

(три раза)
Странное чувство
Могло бы быть любовью…