lyrsense.com

Перевод песни Celestial (RBD)

Celestial Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Celestial

Божественно

Si algun día me ves caer
nunca pienses que estoy a tus pies
Si algun dia me ves llorar
no alucines que voy a rogar
Aunque tenga en los bolsillos
el conjuro de tu olvido
Aunque ya no estes conmigo
Me vas a extrañar
Si te dicen que sigo mal
Te lo juro se me va a pasar
Si tu piensas que no soy feliz
Que me voy a sobrevivir
Aunque escarbes en la herida
y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
deberas volar

Por que amar es
algo celestial,
Y tu no tienes alas
por que amar es
Algo celestial,
Y tu no tienes alma
se ama con la vida,
se quiere sin medida,
se ama a cielo abierto,
frente y sin complejos
se ama hasta con rabia,
cómo si fuera un carma
se ama sin pensarlo
por que el amor es celestial

Si te cuentan
Que muero por ti,
ten cuidado te pueden mentir
Si algun dia te vuelvo a ver,
te prometo
Que voy a estar bien
Aunque escarbes en la herida
y te burles de mi vida
pronto desde mis cenizas
deberas volar

Por que amar es
algo celestial,
Y tu no tienes alas
por que amar es
Algo celestial,
Y tu no tienes alma
se ama con la vida,
se quiere sin medida,
se ama a cielo abierto,
frente y sin complejos
se ama hasta con rabia,
cómo si fuera un carma
se ama sin pensarlo
por que el amor es celestial

Если однажды ты увидишь, как я падаю,
Никогда не думай, что к твоим ногам.
Если однажды ты увидишь, что я плачу,
Не строй иллюзий, что я что-то прошу.
Хотя ты держишь меня в своих руках
Заклинанием от забвения,
Хотя ты уже не будешь со мной,
Ты будешь скучать по мне.
Если тебе говорят, что мне плохо,
Я клянусь тебе, что это не так.
Если ты думаешь, что я не счастлива,
Что я не выживу,
Хотя ты сыпал мне соль на раны
И смеялся над моей жизнью,
Скоро из моего пепла
Ты должен будешь взлететь!

Потому что любить – это
Нечто божественное,
А у тебя нет крыльев.
Потому что любить – это
Нечто божественное,
А у тебя нет души.
Любить жизнь,
Любить без страха,
Любить под открытым небом,
Лицом к лицу и без комплексов,
Любить до безумия,
Будто это карма,
Любить, не думая,
Потому что любовь – это божественно.

Если тебе рассказывают,
Что я умираю из-за тебя,
Будь осторожен, тебе могут лгать.
Если однажды я снова тебя увижу,
Я обещаю тебе,
Что у меня все будет хорошо.
Хотя ты сыпал мне соль на раны
И смеялся над моей жизнью,
Скоро ты из моего пепла
Ты должен будешь взлететь!

Потому что любить – это
Нечто божественное,
А у тебя нет крыльев.
Потому что любить – это
Нечто божественное,
А у тебя нет души.
Любить жизнь,
Любить без страха,
Любить под открытым небом,
Лицом к лицу и без комплексов,
Любить до безумия,
Будто это карма,
Любить, не думая,
Потому что любовь – это божественно.

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни