Перевод песни Aburrida y sola (RBD)

Estacionada en el limbo,
Mi pierdo sin rumbo fijo,
En estas cuatro paredes.
Y es que me importa un carajo,
Si el mundo se viene abajo,
Si paso un día sin verte.
Y me parece que hago mal.
Cuando me quedo en casa,
Viviendo todo un drama,
Por que no llamas?

Aburrida y sola,
Creo que te equivocas.
Voy a salir ahora.
Aburrida y sola,
Soy medio peligrosa,
Voy a salir ahora.

Si tu no vienes, tu te lo pierdes.
Si no me encuentras, me fui de juerga.
Y si yo salgo con otro chavo,
Y si me gusta será tu culpa.

Me siento desconectada,
Mientras navego en el nada,
No sé si mandarte al diablo.
Y es que me pone de malas,
Cuando me dejas colgada,
Mientras te sigo esperando.
Y me parece que hago mal.
Cuando me quedo en casa,
Viviendo todo un drama,
Porque no llamas?

Aburrida y sola,
Creo que te equivocas.
Voy a salir ahora.
Aburrida y sola,
Soy medio peligrosa.
Voy a salir ahora.

Si tu no vienes, tu te lo pierdes.
Si no me encuentras, me fui de juerga.
Y si yo salgo con otro chavo,
Y si me gusta será tu culpa.

Y me parece que hago mal,
Cuando me quedo en casa,
Viviendo todo un drama
Porque no llamas?

Aburrida y sola,
Creo que te equivocas.
Voy a salir ahora.
Aburrida y sola,
Soy medio peligrosa.
Voy a salir ahora.

Si tu no vienes, tu te lo pierdes.
Si no me encuentras, me fui de juerga.
Y si yo salgo con otro chavo,
Y si me gusta será tu culpa.

Será tu culpa...

Aburrida y sola,
Creo que te equivocas.
Voy a salir ahora.
Aburrida y sola,
Soy medio peligrosa.
Voy a salir ahora.

Оставленная на краю,
Я потерялась без установленного курса
В этих четырех стенах.
Дело в том, что мне важно это,
Если мир рухнет,
Если прошел день, а я тебя не видела.
И мне кажется, что я делаю что-то плохое.
Когда я остаюсь дома,
Переживаю целую драму.
Почему ты не звонишь?

Скучающая и одинокая,
Думаю, что ты ошибаешься,
И сейчас я собираюсь уйти.
Скучающая и одинокая,
Я наполовину опасна,
И сейчас я собираюсь уйти.

Если ты не придешь, то потеряешь меня.
Если ты меня не найдешь, я ушла гулять.
А если я ушла с другим парнем
И он мне понравится, это будет твоя вина.

Я чувствую себя разъединенной,
Пока ищу путь в никуда,
Не знаю, послать ли тебя к дьяволу.
Дело в том, что я становлюсь вредной,
Когда ты бросаешь меня обманутой,
Пока я продолжаю ждать.
И мне кажется, что я делаю что-то плохое.
Когда я остаюсь дома,
Переживаю целую драму.
Почему ты не звонишь?

Скучающая и одинокая,
Думаю, что ты ошибаешься,
И сейчас я собираюсь уйти.
Скучающая и одинокая,
Я наполовину опасна,
И сейчас я собираюсь уйти.

Если ты не придешь, то потеряешь меня.
Если ты меня не найдешь, я ушла гулять.
А если я ушла с другим парнем
И он мне понравится, это будет твоя вина.

И мне кажется, что я делаю что-то плохое.
Когда я остаюсь дома,
Переживаю целую драму.
Почему ты не звонишь?

Скучающая и одинокая,
Думаю, что ты ошибаешься,
И сейчас я собираюсь уйти.
Скучающая и одинокая,
Я наполовину опасна,
И сейчас я собираюсь уйти.

Если ты не придешь, то потеряешь меня.
Если ты меня не найдешь, я ушла гулять.
А если я ушла с другим парнем
И он мне понравится, это будет твоя вина.

Будет твоя вина…

Скучающая и одинокая,
Думаю, что ты ошибаешься,
И сейчас я собираюсь уйти.
Скучающая и одинокая,
Я наполовину опасна,
И сейчас я собираюсь уйти.