Перевод песни Llorándole debajo del agua (Raúl Rojas)

Es que ya llevo tiempo en el vació más perverso,
que ya sé demasiado, que desafío al universo.
Estoy perdido y parado en un lugar inmenso
y que otra vez me encuentro allí cada vez que lo pienso.

Llorándole, llorándole, debajo del agua.
Llorándole, llorándole, mi mundo se acaba.
Llorándole, llorándole, debajo del agua.

Algunos le decían salta del agua,
algunos le decían salta del agua.

Es que ando por ahí luchando con los mares,
que pa’ qué salir corriendo si no sé
qué haré cuando me pare.
Es que siento que me ahogo en todos los lugares
y ahora dime por qué lloro y mis lágrimas no salen.

Llorándole, llorándole, debajo del agua.
Llorándole, llorándole, mi mundo se acaba.
Llorándole, llorándole, debajo del agua.

Algunos le decían salta del agua.

Llorándole, llorándole, debajo del agua.
Llorándole, llorándole, mi mundo se acaba.
Llorándole, llorándole, debajo del agua.

Algunos le decían…
(todos los besos que le daban)

Llorándole, llorándole, debajo del agua.
Llorándole, llorándole, mi mundo se acaba.
Llorándole, llorándole, debajo del agua.

Algunos le decían salta del agua.

Llorándole, llorándole, debajo del agua.
Llorándole, llorándole, mi mundo se acaba.
Llorándole, llorándole, debajo del agua.

Algunos le decían…

Debajo del agua… debajo del agua...
no se puede llorar debajo del agua

Мое время течет в порочной пустоте,
я знаю слишком много, я соперничаю с вселенной.
Я потерялся и очутился в каком-то бескрайнем месте,
и каждый раз, когда я думаю о нем, я снова оказываюсь там.

Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.

Некоторые говорили ему – выпрыгни из-под воды,
некоторые говорили ему – выпрыгни из-под воды.

Но дело в том, что я хожу там, сражаясь с морями,
и для чего мне убегать, если я не знаю,
что буду делать, когда остановлюсь?
И в том, что я чувствую, что задохнусь, где бы то ни было еще,
а теперь скажи мне, почему я плачу, но не могу пролить слез?

Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.

Некоторые говорили ему – выпрыгни из-под воды.

Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.

Некоторые говорили ему…
(все поцелуи, которые ему подарили)

Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.

Некоторые говорили ему – выпрыгни из-под воды.

Плача о нем, плача о нем, под водой.
Плача о нем, плача о нем, мой мир погибает.
Плача о нем, плача о нем, под водой.

Некоторые говорили ему…

Под водой… под водой…
Нельзя заплакать под водой…