lyrsense.com

Перевод песни Un nuevo sol (Raphael)

Un nuevo sol Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Un nuevo sol

Новое солнце...

Es la esperanza un destello azul
En nuestras fuerzas hay un haz de luz
Nace un nuevo sol, esta Navidad
Protege a todos, igual por igual.

Hay un presagio en las olas del mar
Es un mensaje de calor de hogar
Luces de algodón, flotan sin parar
Se lleva el frío, crece la bondad.

Son esos sueños que no pasarán
Puedes sentirlos, no tropezarán
No más soledad,
No más ansiedad
La paz naciente nos acunará.

Un nuevo día llegará
Porque el mundo espera un cambio
Y llegará para convertir
la tristeza en felicidad
El rencor en amor,
Las guerras en paz
Y la miseria y el sufrimiento
Serán realidades para olvidar
Por siempre jamás

Así esperamos, ese nuevo sol
Hoy es un sueño de este corazón
Esa fuerza va, en cada ilusión
Y se renueva cada Navidad.

Надежда эта — в искрах голубых...
И в наших силах, чтоб тот свет не стих...
И солнце новое в Рождество взойдёт!
И защитит всех, каждого спасёт!

Знаменье это — и в волнах морских!
Оно зажжёт тепло в сердцах людских!
Спасёт от стужи, души их смягчит!
Добром наполнит, счастьем наделит!

С мечтою этой, вечной, как звезда,
Ты не споткнёшься в жизни никогда.
Уйдут волненья, страхи,
Боль и ложь...
Покой и мир в душе ты обретёшь!

И новый день — наступит пусть!
Ведь мир так жаждет изменений...
И в счастье превратится грусть.
И это будет, без сомненья!
Злоба станет любовью!
Войны стихнут тогда...
Нищета и страданья
Вдаль уйдут навсегда!
ВДАЛЬ УЙДУТ НАВСЕГДА!

И это солнце новое — мы ждём!
Мечту святую в сердце мы несём!
Настанет Рождество и сбудутся мечты...
Мы в это верим свято — я и ты!

Автор перевода — Филиппова Ирина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María