Перевод песни Tu, Cupido (Raphael)

Yo era feliz
La vida era sencilla para mí
Llegaste tú, todo cambió
Y todo para mí se complicó

Cupido, ¿en qué lío me has metido?
¿Qué locura es la que siento
Que no puedo ni dormir?
¿Por qué? ¿Por qué?

Tú, tú, Cupido
Con tus fleches me has herido
Has cambiado en un momento
Mi manera de sentir

A ciegas voy
Tú me has puesto una venda
No sé quien soy
Ni conozco la senda

Cupido, ¿en qué lío me has metido?
Has cambiado en un momento
Mi manera de sentir

A ciegas voy
Tú me has puesto una venda
No sé quien soy
Ni conozco la senda

Cupido, ¿en qué lío me has metido?
¿Qué locura es la que siento
Que no puedo ni dormir?
¿Por qué? ¿Por qué?

Tú, tú, Cupido
Con tus fleches me has herido
Has cambiado en un momento
Mi manera, mi manera de sentir

Я был счастлив,
Моя жизнь была легка.
Но ты нагрянул, и все изменилось!
И все во мне перепуталось!

Купидон, в какую неразбериху я влип?
Что это за безумство, которое я испытываю,
Что я даже не могу уснуть?
Почему? Почему?

Это ты, ты, Купидон!
Я ранен твоими стрелами,
Ты в один миг изменил
мое мироощущение.

Я ослеплен,
Ты надел мне на глаза повязку!
Не узнаю себя,
Не ведаю пути.

Купидон, какую путаницу ты вызвал во мне?
Ты в один миг изменил
мое мироощущение.

Я ослеплен,
Ты надел мне на глаза повязку!
Не узнаю себя,
Не ведаю пути.

Купидон, в какую неразбериху я влип?
Что это за помешательство, которое я чувствую,
Что даже не могу уснуть?
Почему? Почему?

Это ты, ты, Купидон!
Я ранен твоими стрелами!
Ты в один миг изменил
Мою, мою жизнь!