Перевод песни Tu conciencia (Raphael)

Tu conciencia,
Tu conciencia te atormenta y te hace sufrir.
Tu conciencia,
Te persigue y te condena y no puedes vivir.
Tú quisieras olvidarla como sea,
apartarla de ti.
Pero sabes, que será la voz eternal,
que te hable de mi.
Hay momentos, que pensando
desesperas y quisieras morir.
Tu conciencia te persigue cuando vives,
Cuando sueñas, cuando crees,
que un nuevo amor te hará feliz.
Tu conciencia, mis razones y mis penas te recuerda,
Tu conciencia no te dejara vivir.
Tu conciencia, tu conciencia te hablará de mí.

Твоя совесть,
Твоя совесть тебя изводит и заставляет страдать.
Твоя совесть,
Она тебя преследует и донимает, и ты не можешь жить.
Ты хотела бы забыть о ней любым способом,
отделить её от себя.
Но ты знаешь, что будет вечный голос,
который тебе напомнит обо мне.
Есть минуты, когда размышляя,
ты приходишь в отчаяние и тебе хотелось бы умереть.
Твоя совесть преследует тебя когда ты живешь,
Когда ты мечтаешь, когда ты думаешь,
что новая любовь тебя сделает счастливой.
Твоя совесть, тебе напоминает мои доводы и мои печали.
Твоя совесть не даст тебе жить.
Твоя совесть, твоя совесть тебе напомнит обо мне.