Перевод песни Tu conciencia (Raphael)

Tu conciencia
Tu conciencia te atormenta y te hace sufrir
Tu conciencia
Te persigue y te condena y no puedes vivir
Tu quisieras olvidarla como sea, apartarla de ti
Pero sabes que será la voz eterna que te hable de mi
Hay momentos que pensando desesperas y quisieras morir
Tu conciencia te persigue cuando vives,
Cuando sueñas, cuando crees que un nuevo amor te hará feliz
Tu conciencia, mis razones y mis penas te recuerda
Tu conciencia no te dejara vivir
Tu conciencia, tu conciencia te hablará de mi

Твоя совесть,
Твоя совесть извела тебя тоскою обо мне.
Твоя совесть,
Твоя совесть осуждает и преследует во сне.
Ты хотела позабыть о том, что был я,
а она всё не даёт.
Но ты знаешь,
Этот вечный голос ни на миг не отстаёт.
В те моменты,
Когда думаешь и ждёшь, и хочешь просто умереть,
Твоя совесть
Всё равно терзает,
Хоть и веришь, что любовь к тебе опять придёт!
Муки совести теперь ты знаешь,
Совесть жить тебе спокойно не даёт!