lyrsense.com

Перевод песни Toda una vida (Raphael)

Toda una vida Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Toda una vida

Всю жизнь

Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en que forma,
ni cómo, ni dónde,
pero junto a ti.

Toda una vida
te estaría mimando,
te estaría cuidando,
como cuido mi vida
que la cuido por ti.

No me cansaría de decirte siempre,
pero siempre, siempre, siempre,
que eres en mi vida
ansiedad, angustia
y desesperación.

Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en que forma,
ni cómo, ni dónde,
pero junto a ti...

…Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en que forma,
ni cómo, ni dónde,
pero junto a ti.

No me cansaría de decirte siempre,
pero siempre, siempre,
que eres en mi vida
ansiedad, angustia
y desesperación.

Toda una vida
te estaría mimando,
te estaría cuidando,
como cuido mi vida
que la cuido por ti.

Toda una vida...

Всю жизнь с тобою
Я провёл бы вместе,
Кем и как, в каком месте —
Неважно, но вместе,
Но только б с тобой.

Всю жизнь тебя я
Лаской осыпáл бы,
Нежил, опекал бы,
Как жизнь свою, охранял бы,
Чтобы быть с тобой.

Я, не уставая, повторял бы вечно,
Постоянно, бесконечно,
Что в жизни моей только
Ты — смятенье и тревога,
Отчаянье моё…

Всю б жизнь с тобою
Я провёл, день каждый,
Кто для тебя я, не важно,
Как и где — не важно,
Но только б с тобой...

…Всю жизнь с тобою
Я провёл бы вместе,
Кем и как, в каком месте —
Не важно, но вместе,
Но только б с тобой…

Мне б не надоело, говорил бы вечно,
Вечно, бесконечно,
Что в жизни моей только
Ты — и горечь, и тревога,
Неистовство моё…

Всю жизнь тебя я
Нежил и ласкал бы,
Заботой опекал бы,
Пуще жизни охранял бы,
Лишь бы рядом с тобой…

Всю жизнь с тобой бы…

Автор перевода — Марианна Макарова

Также эта песня представлена в исполнении:
Luis Miguel: Toda una vida  
Sole Giménez: Toda una vida  
Zenet: Toda una vida  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel