lyrsense.com

Перевод песни Te espero (Raphael)

Te espero Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Te espero

Я жду тебя

Te espero en el final
del tiempo y de la luz,
te espero al terminar
la fe en la juventud.
Te espero cuando el fin
del mundo está al llegar,
y seco está el jardín
y seca está la mar.
Te espero cuando el sol
nos deje de alumbrar,
y no haya entre tú y yo
más que la inmensidad.

María, María, te quiero,
y así de un mundo sin cielo
verás resurgir otro nuevo
por tu amor y mi amor.

Te espero para hacer
un mundo entre los dos,
el mundo que soñé,
sin odio y sin rencor.
Te espero para hacer
un mundo donde el mal
no pueda con el bien
y a nadie falte paz.
Te espero porque sé
que piensas como yo,
que el mundo falta fe
y sobra ambición.

María, María, te quiero,
y así de un mundo sin cielo
verás resurgir otro nuevo
por tu amor y mi amor.

Te espero en el final
del tiempo y de la luz,
te espero al terminar
la fe en la juventud.
Te espero cuando ya
no tengas ilusión,
te ayudaré a empezar
desde mi corazón.
Te espero cuando el sol
nos deje de alumbrar,
y no haya entre tú y yo
más que la inmensidad.

María, María, te quiero,
y así de un mundo sin cielo
verás resurgir otro nuevo,
María, por nuestro amor.

Тебя жду вне времён,
И пусть погаснет свет,
Пусть молодость пройдёт,
И веры больше нет.
Тебя жду, пусть мирам
И жизни замереть,
Усохнуть всем садам,
И морю обмелеть.
Тебя жду, солнце пусть
Наутро не взойдёт,
И бесконечный путь
Меж нами пусть пройдёт.

Мария, Мария, с любовью
Я жду, пусть мир скроет за тьмою,
Увидишь, мир явится новый -
Ради нашей с тобой любви.

Я жду, чтоб мир сиял,
Для нас даря свой свет.
О мире том мечтал,
В котором злобы нет.
Я жду, чтоб мир творить,
Где боль не испытать,
Добру где — победить,
Раздорам — не бывать.
Уверен, оба мы
Так думаем о нём,
Хоть верой беден мир,
Не счесть претензий в нём.

Мария, Мария, с любовью
Я жду, пусть мир скроет за тьмою,
Увидишь, мир явится новый -
Ради нашей с тобой любви.

Тебя жду вне времён,
И пусть погаснет свет,
Пусть молодость пройдёт,
И веры больше нет.
Я жду, пускай в тебе
Нет более мечты...
Из сердца дам свой свет,
Чтоб возродилась ты.
Тебя жду, солнце пусть
Наутро не взойдёт,
И бесконечный путь
Меж нами пусть пройдёт.

Мария, Мария, с любовью
Я жду, пусть мир скроет за тьмою,
Увидишь, мир явится новый -
Мария, для нашей любви.

Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel