lyrsense.com

Перевод песни Tarantula (Raphael)

Tarantula Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Tarantula

Тарантул

Como revista de farandula
Me fue atrapando la tarantula
Me dio a beber de su seno
Y poco a poco solto el veneno
En una guerra psicologica
Me envolvio, me envolvio

Con su mirada tan romantica
Me ha hipnotizado la tarantula
Soy preso de sus entranas
Encadenado a su telarana
Me esta matando la tarantula
De pasion, de pasion

Vivo encerrado en su prision
Se ha apoderado de mi Corazon
Vivo encerrado en su prision
Se ha apoderado de mi corazon

Con su figura de pelicula
Siempre anda en busca de su victima
Cuidado si te descuidas
Es dulce y rapida su mordida
Me tiene loco la tarantula
Por su amor, por su amor

Vivo encerrado en su prision
Se ha apoderado de mi corazon
Vivo encerrado en su prision
Se ha apoderado de mi corazon

Me dio a beber de su seno
Y poco a poco solto el veneno
En una guerra psicologica
Me envolvio, me envolvio

Как в ревю комедиантов,
Я обманут был тарантулой!1
Из груди своей поила,
Понемногу ядом отравила,
И в войне двух психологий я
побежден, побежден!

Взглядом, где, ну, сплошь романтика,
Гипнотизирует тарантула.
Заперт к ней в сердцевину,
Крепко связан тонкой паутиной!
Умертвит меня тарантула
Страстью той, страстью той!

В ее застенки я заключен,
Заперто сердце ее ключом!
В ее застенки я заключен,
Заперто сердце ее ключом!

С ее фигурой голливудскою
Высматривает жертву глупую!
Следит за тем, кто небрежен,
Укус ее очень быстр и нежен!
Свела с ума меня, тарантула,
Твоя любовь, твоя любовь!

В ее застенки я заключен,
Заперто сердце ее ключом!
В ее застенки я заключен,
Заперто сердце ее ключом!

Из груди своей поила,
Понемногу ядом отравила.
И в войне двух психологий я
Побежден, побежден!

Автор перевода — Тамара Игнатова
1) хотя в русском языке нет слова «тарантула» (как женский род от «тарантул») :), здесь подразумевается «тарантул-она»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни