lyrsense.com

Перевод песни Siempre estás en mi pensamiento (Raphael)

Siempre estás en mi pensamiento Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Siempre estás en mi pensamiento

Ты всегда в моих мыслях

Tan grande es mi amor, tanto,
No puedes sospechar cuanto,
Es algo imposible de medir,
Algo que no tiene fin.

Qué gano con jurar
Que ya no pienso en ti,
A quien voy a engañar,
Inútil es fingir.

Tan grande es mi amor, tanto,
Que ya no queda en mi llanto.
Clavada en mi mente siempre estás
Y no te puedo olvidar.

Mi orgullo me perdió,
No quise suplicar,
Y todo terminó
Y ahora es tarde ya.

Aunque diga no sigo,
Soñando sólo contigo.
Clavada en mi mente siempre estás,
Y no te puedo olvidar.

Creí soportar firme
Los días lejos de ti,
Y no sé aguantar
Ni una hora más
Viviendo así.

Tan grande es mi amor, tanto,
Que ya no queda en mi llanto.
Clavada en mi mente siempre estás,
Y no te puedo olvidar.

Siempre estás en mi pensamiento,
Tú siempre estás en mi pensamiento,
Siempre estas en mi pensamiento aquí,
Y no te puedo olvidar.

Моя любовь к тебе сильна настолько,
Что ты не в силах даже и представить,
И не найдётся, чем её измерить,
Она безмерна, бесконечна.

Чего добьюсь я, если клясться буду,
Что о тебе уже совсем нет мыслей.
Кого я одурачу, обхитрю?
Нет смысла даже притворяться.

Так велика моя любовь к тебе,
Что даже все иссякли мои слёзы.
Вонзилась в мозг, и там ты постоянно,
И позабыть тебя я не могу.

А подвела меня моя же гордость:
Не пожелал тебя я умолять.
И вот тогда я шанс свой упустил,
Прошло всё, и теперь уж поздно.

И хоть с тобою не намерен говорить,
В мечтах своих с тобой я постоянно.
Застряла ты в уме моём занозой,
И позабыть тебя я не могу.

Уверен был, что выдержу я стойко
Сколько угодно дней и без тебя.
А вот теперь не знаю, как бы вынес
Ещё хотя бы один час вдали,
Его прожить уже не в силах.

Так велика моя любовь к тебе,
Что слёз во мне ни капли не осталось.
Ты постоянно, как заноза, в мыслях,
И позабыть тебя я не могу.

Одна лишь ты навеки в моих мыслях,
Ты навсегда мой ум заполонила,
И только ты там нынче обитаешь,
И позабыть тебя я не могу...

Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro