Перевод песни Si supieras (Raphael)

Si supieras lo que he hecho
Por venirte a ver
Si supieras lo que he dicho
Por verte otra vez
No te enfadarías nunca
Y no dudarías de mi amor por ti
Si supieras que he mentido
Por volverte a ver

Si supieras lo que lucho
Por poder salir
Piensan que aún soy joven
Para ser feliz
Nadie en casa me comprende
Todos me censuran mi forma de ser
Si supieras lo que invento
Por volverte a ver

Cuando llegará ese día
Que no me separe nunca más de ti
Cuando llegará la hora
Que salgamos juntos pero sin mentir
Y verte y hablarte
Cada vez que yo quiera
Y verme y hablarme
Cuando lo quieras tú

Если б знала ты, что делал,
Чтоб к тебе прийти...
Что я говорил, чтоб
Встретиться могли с тобой...
Никогда б ты не сердилась
И не сомневалась бы
В моей любви...
Если б знала, как я лгал,
Чтоб ты была со мной!

Если б знала, как боролся,
Чтоб уйти к тебе...
Говорят — я слишком молод,
Чтоб счастливым стать...
Близкие — не понимают
И совсем не верят мне...
Но, я вновь ищу возможность
Встретиться опять...

И когда тот день наступит -
Будем вместе — ты и я!
И придёт конец разлуки -
Мы устали от вранья...
И смогу говорить
О своей любви — тебе...
Да, и ты, рассказать
Всё, что хочешь — сможешь мне!