lyrsense.com

Перевод песни Risas y lágrimas (Raphael)

Risas y lágrimas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Risas y lágrimas

Смех и слёзы

Tu boca,
Tu boca de rosa
Con ansias
De felicidad
Sonriente, primorosa,
Cuentan los más bellos sueños
De tu corazón

Tus ojos,
Tus ojos de cielo
Los he visto llorar
Son tus risas,
Son tus lágrimas
De amor, de amor, de amor

Mil recuerdos
Despiertan en mí
Tu ansiedad, tu frenesí,
Pues yo también
El amor sentí
Y de tanto amar,
lloré y reí

Tu cara,
Tu cara de novia
Un buen día -
Estará
Tan radiante, tan hermosa
Que tus risas y lágrimas
Sean de felicidad

Mil recuerdos
Despiertan en mí
Tu ansiedad, tu frenesí,
Pues yo también
El amor sentí
Y de tanto amar,
lloré y reí

Tu cara,
Tu cara de novia
Un buen día -
Estará
Tan radiante, tan hermosa
Que tus risas y lágrimas
Sean de felicidad

О, рот твой!
Твой рот, словно роза...
Тот, что жаждет -
Счастье познать!
Улыбаясь, он не против -
Сердца мечты сокровенные
Перечислять!

О, глазки
Твои — цвета неба!
Видел я — плачущими...
И тот смех был,
И те слёзы -
От любви, любви, любви!

Помню многое...
Всё проснулось во мне -
Твоё волненье, отчаянье...
Ведь, также я
Вкус любви ощутил!
Я так любил -
Смеялся, слёзы лил...

Лицо твоё -
Лицо невесты...
В день прекрасный,
Что должен настать...
Засияет — так прелестно,
И от счастья — смеяться ты будешь
И слёзы ронять!

Помню многое...
Всё проснулось во мне -
Твоё волненье, отчаянье...
Ведь, также я
Вкус любви ощутил!
Я так любил -
Смеялся, слёзы лил...

Лицо твоё -
Лицо невесты...
В день прекрасный,
Что должен настать...
Засияет — так прелестно,
И от счастья — смеяться ты будешь
И слёзы ронять!

Автор перевода — Филиппова Ирина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни