lyrsense.com

Перевод песни Que triste decirte adiós (Raphael)

Que triste decirte adiós Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Que triste decirte adiós

Как грустно прощаться...

Sabes, hay mucha gente
Con el vacio en el corazón
Tu sabes que hay mucha gente
Que ya ha perdido
La ilusión de amar
Pero nunca creí que yo también
Llegaría a sentirme así
La, lara, lara, larai, larirara, lara...

Siento que poco a poco
Vas apagándome hasta el sol
Siento que poco a poco
Vas apagando el corazón en mi
En mi...
Mi voz sin tu voz está muriendo
Porque nada me queda sin ti
La, lara, lara, larai, larirara, lara...

Es tan triste decirse adiós
Que hasta el alma llora
Es tan triste decirse adiós
Que hasta el cuerpo llora
Y mis ojos lloran,
Y mis manos lloran,
Mi canción llora también
La, lara, lara, larai, larirara, lara...

Знаешь, людей есть много,
Сердца которых — пусты совсем...
Ты знаешь, людей есть много,
Что покидают иллюзий плен...
Любовный плен...
Никогда я не думал, что теперь
Буду чувствовать ТО ЖЕ, поверь...
La, lara, lara, larai, larirara, lara...

Вот уже, по-немногу,
Ты погасила и солнца свет...
Вот уже, по-немногу,
Сердце убила — в нём жизни нет!
Уж, нет!
И не звучит, уж, голос мой -
Без твоего!
Без тебя нет вокруг ничего!
La, lara, lara, larai, larirara, lara...

Как же грустно "прощай" говорить,
Когда душа плачет...
Как же грустно "прощай" говорить,
Когда тело плачет...
И глаза мои — плачут...
Мои руки — плачут...
В моей песне — плач звучит!
La, lara, lara, larai, larirara, lara...

Автор перевода — Филиппова Ирина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни