Перевод песни Que se cuente (Raphael)

Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esa historia de amor, que no vivimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esos besos, que ni por error nos dimos.

Que se cuente de nosotros, que se cuente,
De esas citas noсturnas a escondidas.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que con eso se han ido nuestras vidas.

Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.

Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.

Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.

Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.

Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.

Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
О той любовной истории, которой не было в нашей жизни.
Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
О тех поцелуях, которые не случайно у нас были.

Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
О тех тайных ночных свиданиях.
Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
Что вот так прошли моя и твоя жизни.

Когда мы с тобой друг друга искали,
Чтобы прояснить ситуацию,
Мы и в самом деле влюбились,
И сегодня в тех сплетнях (небылицах) есть доля правды.

Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
Пусть публикуют в ежедневных газетах тысячи статей.
Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
Потому что, в конце-концов, кривотолки стали правдой.

Когда мы с тобой друг друга искали,
Чтобы прояснить ситуацию,
Мы и в самом деле влюбились,
И сегодня в сплетнях есть доля правды.

Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
Пусть публикуют в ежедневных газетах тысячи статей.
Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
Потому что, в конце-концов, кривотолки стали правдой.

Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
Пусть публикуют в ежедневных газетах тысячи статей.
Пусть рассказывают о нас, пусть рассказывают!
Потому что, в конце-концов, кривотолки стали правдой.