lyrsense.com

Перевод песни Persona no grata (Raphael)

Persona no grata Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Persona no grata

Персона «нон грата»

Tú nunca cambias de música
Sólo cambias de instrumento
No hablo por boca de otros
Lo he aprendido sufriendo

Esperando a que abrieras la puerta
Y mirando tu pelo revuelto
Y tú siempre esquivando mis ojos
Y el adentro escondido en silencio

Tú engañando, yo sufriendo

Te declaro
Persona no grata
Te retiro
Mi amor por estafa

Y no voy a escuchar tus disculpas
No te creo ni media palabra
Que perdona y perdona
Aquí no hay perdón que valga

No, no, no, no

Tú nunca cambias de música
Sólo cambias de instrumento
No hablo por boca de otros
Lo he aprendido sufriendo

Esperando en la calle desierta
Y mordiendo mis uñas y el tiempo
Y tú siempre inventando pretextos
Y yo siempre callando y creyendo

Tú engañando y yo sufriendo

Te declaro
Persona no grata
Te retiro
Mi amor por estafa

Ты не меняешь музыку,
Но инструмент сменился.
Не повторяю слов чужих,
Страдая, сам учился.

Жду, когда ты мне дверь открываешь,
Беспорядок волос замечаю,
Глаз моих ты всегда избегаешь,
И таишься под маской молчанья.

Ты вся — обманы, а я — страданья.

Я тебя объявляю
Персоной «нон грата»,
Я тебя удаляю
За обман, за утрату.

Извинений я слушать не стану,
Я тебе на полслова не верю!
Я не тот, что прощает,
Ты не стоишь прощенья.

Нет, нет, нет, нет.

Ты не меняешь музыку,
Но инструмент сменился.
Не повторяю слов чужих,
Страдая, сам учился.

Когда ждал в переулке пустынном,
Уничтожив и ногти, и время,
Ты же вечно предлог находила!
Ну, а я все молчал, и все верил.

Ты вся — обманы, а я — мученье.

Я тебя объявляю
Персоной «нон грата»,
Я тебя покидаю
За обман, за утрату.

Автор перевода — Тамара Игнатова
Персона «нон грата» (лат. persona non grata) — «нежелательная персона».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado