Перевод песни Orgullo de metal (Raphael)

Que me conoces le cuentas a todos
Que no he parado por ti de llorar
Y hasta presumes que pronto estare
Muriendome por querer regresar

Dices que esto es solo un escarmiento
Para que no se me vaya a olvidar
Que en cosas de sentimientos yo soy
La vieja barca y tu eres el mar

Mira hasta donde te traiciono
Tu orgullo de metal
Tu ausencia es el remedio
Que precisaba para mi mal

Mira que te han fallado
Las predicciones que hiciste en mi
Y si eres adivina, a ver, adivina
A quien tengo aqui

Mira hasta donde te traiciono
Tu orgullo de metal
Tu ausencia es el remedio
Que precisaba para mi mal

Обо мне всему миру сказала,
Что я стану рыдать по тебе.
Что я скоро готов буду, ты полагала,
Умереть, чтоб вернуться к тебе!

Говоришь, это будет уроком,
Чтоб не мог я забыть каждый час,
Что в любовных утехах я не был пророком,
Что ты — море, я – старый баркас!

Смотри, предала тебя все же
Железная гордость твоя!
И только твое отлученье поможет,
Излечит от злости меня!

Смотри, твоя карта побита,
Прогнозы твои – ерунда!
И, коль, ты гадалка, тогда предскажи ты,
К кому я приехал сюда?

Смотри, предала тебя все же
Железная гордость твоя!
И только твое отлученье поможет,
Излечит от злости меня!