lyrsense.com

Перевод песни Noche de paz, noche de fe (Raphael)

Noche de paz, noche de fe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Noche de paz, noche de fe

Noche de paz, noche de fe
El portal que hay en Belén
Suenan cánticos llenos de amor
Dulces cánticos al redentor
Que esta noche nació
Y es más hermoso que el sol

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Y entre sus astros
Que esparcen su luz
Ella anunciando
Al niсito Jesús
Brilla la estrella de paz

Noche de paz, noche de fe
Ha nacido allá en Belén
Los arcángeles vienen también
Van cantando alabanzas a Dios
Ha nacido en Belén
Porque es el hijo de Dios

Это — ночь мира, веры, любви...
Нам Вифлием эту ночь подарил!
И песнопенья любовью полны...
К ЛИКУ СПАСИТЕЛЯ — обращены!
ОН этой ночью рождён!
Солнца красивее — ОН!

Это — ночь мира, веры, любви...
Всё тихо дремлет вокруг, посмотри!
Но, между звёзд — есть одна,
Что блестит...
Нам о рожденьи ХРИСТА возвестит!
В небе восходит она
В праздник святой Рождества!

Это — ночь мира, веры, любви...
Нам Вифлием эту ночь подарил!
Крýжат Архангелы — славу поют!
Благую Весть — всему миру несут!
Мы — восхищаемся ИМ!
Ведь наш ИИСУС — БОГА СЫН!

Автор перевода — Филиппова Ирина
Другой вариант исполнения песни в альбоме Raphael canta la Navidad (1965) c другим вариантом перевода.
__________

Это испанская версия знаменитого рождественского гимна.

Еще варианты на испанском языке в исполнении Semino Rossi и La Oreja de Van Gogh.

Версия песни в исполнении Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante на пяти языках.

Вариант песни на английском языке в исполнении Ronan Keating, Mariah Carey и Океан Ельзи.

На французском языке в исполнении Mireille Mathieu, другой вариант песни в исполнении Mario Pelchat и Bruno Pelletier.

Вариант песни на немецком языке в исполнении Julio Iglesias и Unheilig.

На португальском в исполнении Victor & Leo.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Vuelve por Navidad

Vuelve por Navidad

Raphael


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни