lyrsense.com

Перевод песни No tengo, no tengo (Raphael)

No tengo, no tengo Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


No tengo, no tengo

Не имею, не имею...

Yo quisiera tener un día
Y salir a bailar contigo
Yo quisiera tener un día
Y a tu lado poder cantar

Yo quisiera tenerte cerca
Y decirte lo que te quiero
Yo quisiera tenerte cerca
Y olvidarme de lo demás

Pero no tengo, no tengo
No tengo, no tengo tiempo
No tengo tiempo para sonar

Yo se que somos
El uno para el otro
Que tú me quieres
Lo mismo que yo a ti
Los dos giramos
En este mundo loco
Y no tenemos
ni tiempo de vivir

Yo quisiera parar el mundo
Y poderte llevar conmigo
Yo quisiera parar el mundo
Y a tu lado
Llegar al fin

Pero no tengo, no tengo
No tengo, no tengo tiempo
No tengo tiempo ni para ti

Pero no tengo, no tengo
No tengo, no tengo tiempo
No tengo tiempo para sonar

Yo se que somos
El uno para el otro
Que tú me quieres
Lo mismo que yo a ti
Los dos giramos
En este mundo loco
Y no tenemos
ni tiempo de vivir

Yo quisiera parar el mundo
Y poderte llevar conmigo
Yo quisiera parar el mundo
Y a tu lado
Llegar al fin

Pero no tengo, no tengo
No tengo, no tengo tiempo
No tengo tiempo ni para ti

El tiempo, el tiempo
Lo robare para ti

Я желаю, чтоб день настал тот -
И с тобою мы танцевали...
Я желаю, чтоб день настал тот -
И я пел рядышком с тобой!

Я хочу быть к тебе — так близко,
Чтоб, слова о любви звучали!
Я хочу быть к тебе — так близко,
Чтоб, забыть обо всём, друг мой!

Но, только, времени, времени нет,
Я его не имею...
Мечтать — минуты нет ни одной!

Мы — друг для друга...
Я точно это знаю!
Ты — также любишь,
Как я люблю тебя!
В безумном мире -
Торопимся, шагаем...
Но, где взять время,
Чтоб, жизнь прожить, любя?

Пусть, мир — бег свой
На миг — остановит,
Чтобы — ты была, лишь, со мною!
Пусть, мир — бег свой
На миг — остановит...
До конца — быть хочу с тобой!

Но, только, времени, времени нет,
Не хватает его мне...
И для тебя — нет, поверь, друг мой!

Но, только, времени, времени нет,
Не имею его я...
Мечтать — минуты нет ни одной!

Мы — друг для друга...
Я точно это знаю!
Ты — также любишь,
Как я люблю тебя!
В безумном мире -
Торопимся, шагаем...
Но, где взять время,
Чтоб, жизнь прожить, любя?

Пусть, мир — бег свой
На миг — остановит,
Чтобы — ты была, лишь, со мною!
Пусть, мир — бег свой
На миг — остановит...
До конца — быть хочу с тобой!

Но, только, времени, времени нет,
Не хватает его мне...
И для тебя — нет, поверь, друг мой!

И время, и время...
Ворую — я для тебя!

Автор перевода — Филиппова Ирина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни