lyrsense.com

Перевод песни Nadie (Raphael)

Nadie Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Nadie

Никого...

Al llegar la madrugada
Cuando tu te vas de mi
Voy vagando por las calles
Y pensando sуlo en ti

No comprendo por que
Yo me enamore
Y quisiera saber
Cuando, cuando, cuando
Yo te tendre

A veces sueño que los dos
Estemos por fin unidos
Me dices una y otra vez
Que siempre estaras conmigo

Pero no hay nadie
Nadie, nadie cerca de mi
Pero no tengo a nadie
A nadie, nadie lejos de ti

Yo soy libre como el viento
Que murmura una cancion
Tengo libre el pensamiento
Tengo libre el corazon

No comprendo por que
Yo me enamore
Y quisiera saber
Cuando, cuando, cuando
Yo te tendre

A veces sueño que los dos
Estemos por fin unidos
Me dices una y otra vez
Que siempre estaras conmigo

Pero no hay nadie
Nadie, nadie cerca de mi
Pero no tengo a nadie
A nadie, nadie lejos de ti
Pero no tengo a nadie
A nadie, nadie lejos de ti

Покидаешь на рассвете,
Уходя вдаль от меня...
Я по улицам шагаю -
О тебе мечтаю я...

Не могу я понять -
КАК влюбился я?
Мне хотелось бы знать...
Ну... когда, когда же,
Будешь моя?

Порой, о том мечта моя -
Вдвоём будем мы — и ты и я!
Не раз твердила мне беспечно -
Со мной рядом ты будешь вечно!

Но, никого рядом,
Рядом, рядом, рядом со мной!
Нет никого рядом, рядом — один я...
Вдали от тебя!

Я свободен, словно ветер,
Нежный шепчущий мотив...
Разум мой — свободен, светел,
Как и сердце, что в груди!

Не могу я понять -
КАК влюбился я?
Мне хотелось бы знать...
Ну... когда, когда же,
Будешь моя?

Порой, о том мечта моя -
Вдвоём будем мы — и ты и я!
Не раз твердила мне беспечно -
Со мной рядом ты будешь вечно!

Но, никого рядом,
Рядом, рядом, рядом со мной!
Нет никого рядом, рядом — один я...
Вдали от тебя!
Никого рядом, рядом — один я...
Вдали от тебя!

Автор перевода — Филиппова Ирина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни