Перевод песни Mi regalo (Raphael)

Toma, toma, toma,
para que te acuerdes de mi
cuando mañana estes sola.

Tomalo, toma, toma,
tenlo siempre serca de ti
como si fuera tu sombra.

Es un simple regalo,
es un detalle de amor,
un muñequito de trapo,
miralo, cuidalo, besalo,
llevalo dentro de tu corazon.

Pero toma, toma, toma,
esto lo compre para ti,
pero ni habla, ni llora.

Toma, toma, toma,
se que a ti te hara muy feliz
con eso tengo de sobra.

Возьми, возьми, возьми,
И завтра вспомни обо мне,
Когда одна проснёшься в тишине.

Держи её, держи, держи,
Пусть будет в тобой всегда она,
Как тень твоя, тебе нужна.

Простой подарок от сердца,
Он — знак вниманья любви,
Тряпичной кукле доверься,
Смотри на неё, береги, целуй, люби,
В своём сердце ей место найди.

Ну же, бери, бери, бери,
Купил её я для тебя,
Хоть молчит и не плачет, любя.

Возьми, возьми, возьми,
Знаю, счастье вольёт в жизнь твою,
Ведь с ней я чувства свои отдаю.