lyrsense.com

Перевод песни Mi querida España (Raphael)

Mi querida España Рейтинг: 5 / 5    21 мнений


Mi querida España

Моя любимая Испания

Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra
De tu santa siesta
Hora que despierta versos de poeta

¿Dónde están tus ojos?
¿Dónde están tus manos? ¿Dónde tu cabeza?
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra,
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra

Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra
De las alas quietas
De las vendas negras sobre carne abierta

¿Quién pasó tu hambre?
¿Quién bebió tu sangre cuando estabas seca?
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra,
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra

Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra

Pueblo de palabra
Y de piel amarga, dulce tu promesa
Quiero ser tu tierra
Quiero ser tu hierba cuando yo me muera
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra, ay, ay
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra

Ты любима, Испания! Ты — моя дорогая!
Ах, Испания эта!
В час святой сиесты
Умолкают песни, но не стих поэта!

Где твой взгляд прекрасный?
Где твои ладони? Где твой разум ясный?
Ты любима, Испания! Ты — моя дорогая!
Как же ты прекрасна!
Ты любима, Испания! Ты — моя дорогая!
Как же ты прекрасна!

Ты желанна, Испания! Ты — моя дорогая!
Сколько ты стерпела!
Стон подбитых крыльев, гниль повязок чёрных
На открытом теле!

Испытала голод,
Кровь твою сосали из груди иссякшей!
Ты любима, Испания! Ты — моя дорогая!
Ты, Испания, наша!
Ты любима, Испания! Ты — моя дорогая!
Ты, Испания, наша!

Ты любима, Испания! Ты — моя дорогая!
Нет тебя желанней!
Хоть в народе молвят, что и в горькой коже
Сладко обещанье!

Стать землёй твоею!
Стать травой твоею в миг, когда умру я.
Ты любима, Испания! Ты – моя дорогая!
Вот, чего хочу я!
Ты любима, Испания! Ты – моя дорогая!
Вот, чего хочу я!
Ты любима, Испания! Ты – моя дорогая!
Вот, чего хочу я!

Автор перевода — ИгнатоваT.А.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

25.03.(1982) День рождения испанского певца David Bustamante