Перевод песни Más allá (Raphael)

Más allá del fin del universo
llegará nuestro amor.
Más allá del límite del tiempo,
más allá del dolor.
Más allá del odio, la mentira,
la verdad o el perdón,
Porque jamás habrá un amor
como este amor.

Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.

Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.

Más allá del fin de nuestras vidas
vivirá nuestro amor.
Más allá, pues nuestras almas
nunca se podrán separar.
Más allá continuarán unidas
hasta la eternidad,
porque otro amor como este amor
no existirá.

Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.

Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.

И потом!
И за концом вселенной
Будем мы любить!
И потом!
Не зная времени границ -
Любовью жить!
И потом!
Преодолев страданья,
Ненависть и ложь,
Другой любви, такой любви -
Ты не найдёшь!

И пусть вращается наш шар земной,
И звёзды посылают нам свой свет!
Всё также вечно будем мы с тобой,
Другой такой любви на свете — нет!
Но, если солнце и погаснет вдруг!
И сразу станет серым всё вокруг!
Останется моя любовь к тебе -
Ведь ты — одна в моей судьбе!

И потом!
На крае нашей жизни -
Будет жить любовь!
И потом!
Не сможем никогда мы
Души разлучить!
И потом!
И "за чертою" будем
Мы с тобою вновь
Путь в вечность продолжать -
Любовью нашей жить!

И потом!
И за концом вселенной
Будем мы любить!
И потом!
Не зная времени границ -
Любовью жить!
И потом!
Преодолев страданья,
Ненависть и ложь,
Другой любви, такой любви -
Ты не найдёшь!