lyrsense.com

Перевод песни Maldito duende (Raphael)

Maldito duende Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Maldito duende

Проклятый домовой

He oído que la noche
Es toda magia
Y que un duende te invita a soñar
Y sé que últimamente
Apenas he parado,
Y tengo la impresión de divagar.

Amanece tan pronto
Y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento de lo de ayer.
Si, las estrellas te iluminan
Y te sirven de guía
Te sientes tan fuerte
Que piensas
Que nadie te puede tocar

Las distancias se hacen cortas
Pasan rápidas las horas
Y este cuarto no para de menguar
Y tantas cosas por decir
Tanta charla por aquí
Si fuera posible escapar de este lugar

Amanece tan pronto
Y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento de lo de ayer.
Sí, las estrellas te iluminan
Y te sirven de guía
Te sientes tan fuerte
Que piensas
Que nadie te puede tocar

Amanece tan pronto...

Слышал я... Пора ночная —
Это магия!
Домовой нас приглашает помечтать...
Но, на одном топтаться месте
Не намерен, всё ж, я...
И тянет побродить меня опять!

Рассветёт уже скоро...
И я — так одинок!
Но, не жалею, вовсе о вчерашнем дне!
Если, освещают звёзды
Путь ночных дорог,
Становишься сильней...
И знаю я —
Никто не тронет меня!

Расстоянье сокращая,
Всё быстрей — бегут часы...
Очень часто любят люди поболтать
О тех вещах, что нас пугают,
И о власти темноты...
Но, возможно мне отсюда убежать...

Рассветёт уже скоро...
И я — так одинок!
Но, не жалею, вовсе
О вчерашнем дне!
Если, освещают звёзды
Путь ночных дорог —
Становишься сильней...
И знаю я — никто не тронет меня!

Рассветёт уже скоро...

Автор перевода — Ирина Филиппова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María