Перевод песни Jinetes en el cielo (Raphael)

Leyenda de un jinete que galopa sin cesar
cumpliendo la condena de cruzar la eternidad
por traicionar en vida lo que fue su gran amor
sembrando llantos y dolor en otro corazón.

Jinetes por el cielo van y no se detendrán

Detrás de aquel jinete van diablos en troquel
que gritan y castigan sin descanso a su corcel
Son tantos los amores que en su vida traicionó
que nunca encontrará perdón, en otro corazón.

Jinetes por el cielo van y no se detendrán

Pusieron rosas rojas en memoria de su amor
el cielo se ha encendido con un bello resplandor
y ya la enamorada lo ha sabido perdonar
borró su culpa la oración, por fin descansará

Jinetes por el cielo van y no se detendrán

Galopan sin poder parar jamás

В легенде скачет всадник в небесах во весь опор,
пересекая вечность, исполняя приговор.
За то, что в жизни предал чью-то сильную любовь,
он скачет, сея в сердце муку, слёзы, боль и кровь.

И беспрерывно всадники проходят в небе вновь.

За всадником, как клоны, скопом дьяволы летят,
коня его пришпоривают, бешено кричат.
Ведь, кто своих любимых в этой жизни предавал,
простить не сможет сердце, неужели он не знал?

И беспрерывно всадник снова в небесах скакал.

Но розы запылали в память о любви его.
Зажглось сияньем чудным всё на небе от того,
что девушка влюблённая смогла его простить,
вину молитвой смыла, чтоб покой смог обрести.

И беспрерывно всадник в небесах опять летит.

И вечно они скачут, их нельзя остановить…