lyrsense.com

Перевод песни Hay momentos de amor (Raphael)

Hay momentos de amor Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Hay momentos de amor

Есть мгновенья любви…

Hay momentos felices
que suelen pasar,
hay momentos amargos
que pueden quedar,
dentro del corazón,
presos en un rincón
o en una lágrima.

Hay momentos de amor
que son palomas,
hay momentos de amor
que se demoran,
y hay momentos de amor
que no quieren llegar,
y se quedan rondando la puerta.

Hay momentos de amor
bajo la luna,
hay momentos de amor
llenos de dudas,
y hay momentos de amor
que no saben volar,
y se quedan rondando la puerta,
y se muere el sol.

Hay miradas tan dulces
que suelen pasar,
hay miradas de llanto
que suelen quedar
llenas de soledad,
presas en un "adiós"
o en una lágrima.

Hay momentos de amor
llenos de vida,
hay momentos de amor
que te lastiman,
hay momentos de amor
que nos hacen temblar
y que son la razón de la vida.

Hay momentos de amor
en el silencio,
hay momentos de amor
que lleva el viento,
hay momentos de amor
que no quieren volar
y se quedan temblando de miedo.

Hay momentos de amor
que son palomas,
hay momentos de amor
que se demoran,
y hay momentos de amor
que no quieren llegar,
y de quedan rondando la puerta.

Hay momentos de amor
bajo la luna,
hay momentos de amor
llenos de dudas,
y hay momentos de amor
que no quieren volar
y se quedan temblando de miedo…

Есть мгновения счастья,
но быстро пройдут,
Есть и горечи время —
останется тут,
В сердце, прячась тайком,
В закутке, под замком,
Иль пробьётся слезинкой.

Есть мгновенья любви —
голубкой летают,
Есть минуты любви —
опять опоздают,
Любви мгновения есть —
Не желают взлететь,
И остаётся им дверь караулить…

Есть мгновенья любви —
под яркой луною,
А бывают они
и в сомненьях порою,
Минуты есть, им под стать,
Не умеют летать,
Им остаётся лишь дверь караулить…
И гаснет солнце в тот миг.

Есть нежнейшие взоры,
но исчезнуть спешат.
Взгляды ж, полные слёз,
с нами быть норовят,
Одиноки и в печали,
В клетке слова «прощай»,
И снова льётся слезинка.

Мгновений много в любви,
жизнью бурлящих,
Но а сколько таких, —
боль наносящих.
Мгновений было немало,
Когда душа трепетала,
B них жизни весь смысл настоящей.

Есть мгновенья любви, —
молча всё познаётся,
Есть минуты любви, —
ветром всё унесётся.
В любви мгновений не счесть —
Не желают взлететь,
Им от страха трястись остаётся.

Есть мгновенья любви —
голубкой порхают,
Есть минуты любви —
их ждёшь, опоздают,
Любви мгновения есть —
Не желают взлететь,
Лишь караулить им дверь остаётся …

Есть мгновенья любви —
под ясной луною,
А бывают они
все в сомненьях порою,
Минуты есть, им под стать,
Не желают летать,
И дрожать им от страха придётся…

Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни