Перевод песни Estoy tan lejos (Raphael)

Estoy tan lejos, lejos
No sabes como yo te extraño
Las horas al no estar contigo
Parece que se hicieran años
Estoy tan lejos, lejos
Con tantas ganas de tenerte
Alimentando la esperanza
Soñando con volver a verte

Pero no habrá distancia
Que nos aleje en pensamiento
Se pueden separar los cuerpos
Pero jamás el sentimiento
Pero no habrá distancia
Que pueda colocar barreras
En un cariño como el nuestro
No pueden existir fronteras

Estoy tan lejos, lejos
De aquel perfume que te pones
Que cuando pasas a mi lado
Me dice lo que te propones
Estoy tan lejos, lejos
De tu sonrisa y tu mirada
Tan lejos de mis intenciones
Que sólo nunca dan en nada

Pero no habrá distancia
Que nos aleje en pensamiento
Se pueden separar los cuerpos
Pero jamás el sentimiento
Pero no habrá distancia
Que pueda colocar barreras
En un cariño como el nuestro
No pueden existir fronteras

Сейчас я так далёко!
Что чувствую я - ты не знаешь.
Мне без тебя так одиноко...
Часы разлук — годами стали!
Сейчас я так далёко!
Хочу, чтоб ты была со мною!
Не выдержав разлуки срока -
Я снова встречи жду с тобою!

Не будет расстоянья,
Стеревшего воспоминанья!
Два тела разлучить не сложно...
Но, наши чувства - невозможно!
Не будет расстоянья,
Что станет нам с тобой преградой!
В такой большой любви, как наша
Границ нам никаких не надо!

Сейчас я так далёко!
И аромат не ощущаю
Духов твоих, чей запах мог мне
Сказать всё то, о чём мечтаешь!
Далёк я от улыбки
И твоего родного взгляда...
Но, кроме них, на свете этом -
Мне больше ничего не надо!