lyrsense.com

Перевод песни Dos palomitas (Raphael)

Dos palomitas Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Dos palomitas

Две голубки

Dos palomitas se lamentaban
llorando
Y una a la otra se consolaban
diciendo:
¿Quién ha cortado tus bellas alas,
paloma?
¿Quién ha parado tu largo vuelo,
paloma?
Ay, ay, ay, no llores.
¿Quién ha parado tu largo vuelo,
paloma?

Dos palomitas que se arrulaban
bajo el sol,
Se lamentaban, se consolaban
diciendo:
¿Quién ha cortado tus bellas alas,
paloma?
¿Quién ha parado tu largo vuelo,
paloma?
Ay, ay, ay, no llores.
¿Quién ha parado tu largo vuelo,
paloma?

Два голубка,
Прижавшись друг к другу -
Плакали...
Горькие слёзы
Из глаз печальных -
Капали...
Кто же прервал
Полёт твой, голубка? -
Мне ответь...
Крылья подрезал -
Больше не сможешь
Ты взлететь!

Ай, ай, ай!
Всё пройдёт!
Кто же прервал,
Скажи мне, голубка,
Твой полёт?

Два голубка,
Друг друга утешить -
Так хотят...
И меж собою,
Тихо воркуя,
Говорят:
Кто же прервал
Полёт твой, голубка? -
Мне ответь...
Крылья подрезал -
Больше не сможешь
Ты взлететь!

Ай, ай, ай!
Всё пройдёт!
Кто же прервал,
Скажи мне, голубка,
Твой полёт?

Автор перевода — Ирина Филиппова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel