lyrsense.com

Перевод песни Cómo han pasado los años (Raphael)

Cómo han pasado los años Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Cómo han pasado los años

Сколько лет прошло...

Cómo han pasado los años
cómo cambiaron las cosas
y aquí estamos lado a lado
como dos enamorados
como la primera vez

Cómo han pasado los años
que mundo tan diferente
y aquí estamos frente a frente
como dos adolescentes
que se miran sin hablar

Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
y juramos un te quiero
que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos
nada nos va a separar

Cómo han pasado los años
las vueltas que dio la vida
nuestro amor siguió creciendo
y con el nos fue envolviendo

Habrán pasado los años
pero el tiempo no ha podido
hacer que pase lo nuestro

Cómo han pasado los años
que mundo tan diferente
y aquí estamos frente a frente
como dos adolescentes
que se miran sin hablar

Si parece que fue anoche
que bailamos abrazados
y juramos un te quiero
que nos dimos por entero
y en secreto murmuramos
nada nos va a separar

Cómo han pasado los años
las vueltas que dio la vida
nuestro amor siguió creciendo
y con el nos fue envolviendo

Habrán pasado los años
pero el tiempo no a podido
hacer que pase lo nuestro

Ах, сколько лет за спиною,
И пусть вокруг — всё иное...
Но, мы бок о бок шагаем,
Всё без слов понимаем...
Любим мы, как в первый раз!

Ах, сколько лет пролетело,
Другим стал мир оголтелый!
Лицом к лицу с тобой, как прежде...
И, как подростки — смотрим нежно,
Нам не нужно лишних фраз!

Словно, лишь вчера — был вечер...
Обнимал я твои плечи,
Мы с тобою танцевали...
И слова любви звучали!
Мы друг другу прошептали:
"Не разлучит ничто нас!"

Ах, сколько лет пробежало...
Но жизнь нас крепко связала!
И эта связь, год от года
Прочней во много раз стала!

Былое — не потерялось!
Над ним и время не властно!
Всё НАШЕ — с нами осталось!

Ах, сколько лет пролетело,
Другим стал мир оголтелый!
Лицом к лицу с тобой, как прежде...
И, как подростки — смотрим нежно,
Нам не нужно лишних фраз!

Словно, лишь вчера — был вечер...
Обнимал я твои плечи,
Мы с тобою танцевали...
И слова любви звучали!
Мы друг другу прошептали:
"Не разлучит ничто нас!"

Ах, сколько лет пробежало...
Но, жизнь нас крепко связала!
И эта связь, год от года
Прочней во много раз стала!

Былое — не потерялось!
Над ним и время не властно!
Всё НАШЕ — с нами осталось!

Автор перевода — Филиппова Ирина
Эта песня на сайте есть в иполнениии Raphael, Julio Iglesias, дуэта Julio Iglesias с Rocío Dúrcal и дуэта Rocío Dúrcal с Reyli с разными вариантами переводов.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни