Перевод песни Cada cual (Raphael)

Cosas olvidadas,
Tiempo que se fue
Suaves cicatrices
Que dejó el ayer

Al oir una vieja melodía
Cada cual siente un poco la emoción
De recuerdos que viven todavía
Y que guarda en secreto el corazón

Puede ser una noche
Junto al mar
Unos brazos de mujer
Un adiós sentimental
El soldado que nunca
Más volvió
O el pueblito que dejó
Lo que evoca cada cual

Cada cual acaricia todavía
Un poquito del tiempo que pasó

Puede ser una noche
Junto al mar
Unos brazos de mujer
Un adiós sentimental
El soldado que nunca
Más volvió
O el pueblito que dejó
Lo que evoca cada cual

Cada cual acaricia todavía
Un poquito del tiempo que pasó

Como aquel, como tú, como yo

Вещи, что забыты...
Время, что ушло!
Шрамы дней прожитых -
Пусть, не так давно!

И мелодии старинной звук, внимая -
Каждый чувствует — эмоции прилив!
Всё ещё живут воспоминанья -
Те, что носим, где-то в сердце, сохранив!

Может быть, что это —
Ночь у моря...
Объятия женские...
Или, прощанья час!
Тот солдат,
Что не вернулся с боя...
Деревня, что покинул...
Воскресит каждый из нас!

Каждого ласкает, хоть, немного -
Время то, что прожито, друзья!

Может быть, что это —
Ночь у моря...
Объятия женские...
Или, прощанья час!
Тот солдат,
Что не вернулся с боя...
Деревня, что покинул...
Воскресит каждый из нас!

Каждого ласкает, хоть, немного -
Время то, что прожито, друзья!

Как его, как тебя, как меня!