lyrsense.com

Перевод песни Amanecí en tus brazos (Raphael)

Amanecí en tus brazos Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Amanecí en tus brazos

Рассвет - в твоих объятиях…

Amanecí otra vez
entre tus brazos
y desperté llorando
de alegría,
me cobijé la cara
con tus manos
para seguirte amando
todavía.

Te despertaste tú
casi dormida
y me querías decir
no sé qué cosa,
pero callé tu boca
con mis besos.
Y así pasaron muchas,
muchas horas.

Cuando llegó la noche,
apareció la luna
y entró por la ventana.
¡Qué cosa más bonita!
cuando la luz del cielo
iluminó tu cara.

Yo me volví a meter
entre tus brazos.
Tú me querías decir
no sé qué cosa,
pero callé tu boca
con mis besos
y así pasaron muchas,
muchas horas.

Cuando llegó la noche,
apareció la luna
y entró por la ventana.
¡Qué cosa más bonita!
cuando la luz del cielo
iluminó tu cara.

Yo me volví a meter
entre tus brazos.
Tú me querías decir
no sé qué cosa,
pero callé tu boca
con mis besos
y así pasaron muchas,
muchas horas...
Y así pasaron muchas,
muchas horas...

Ещё один рассвет —
в твоих объятьях.
Проснусь в слезах от счастья,
словно пьяный.
Лицо своё в руках
твоих я спрятал,
Любить тебя, поверь,
я не устану.

От сладкого морфея
едва очнулась…
Захочешь мне сказать
ты что-то мило —
Замкну уста твои
я поцелуем,
И в неге полетят
часы незримо…

Ночь тихо опустилась,
Луна вновь появилась,
В окно к нам забежала.
Что может быть чудесней,
Когда с лучом небесным
Лицо твоё сияло!

И я опять нырнул
в твои объятья.
Уста откроешь ты,
что-то промолвить —
Мой поцелуй замкнёт их,
как печатью,
И вновь летят часы
для нас безмолвно…

Ночь снова опустилась,
В небо луна явилась,
В окно послав привет нам…
Прелестней не видал я:
Когда лицо сияло
Твоё небесным светом!

В объятия твои
опять нырнул я.
Ты что-то мне сказать
хотела, только
Замкнул уста твои
я поцелуем,
Так время проведём…
неважно, сколько…
Часов так проведём мы
столько… столько…

Автор перевода — Марианна Макарова

Также эта песня представлена в исполнении:
Ana Belén, Chavela Vargas: Amanecí en tus brazos  
Javier Solís: Amanecí en tus brazos  
Julio Iglesias: Amanecí en tus brazos  
Lucero: Amanecí en tus brazos  
Plácido Domingo: Amanecí en tus brazos  
Jairo del Valle: Amanecí en tus brazos  (На испанском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

25.03.(1982) День рождения испанского певца David Bustamante