Перевод песни Ahora (Raphael)

Ahora
que el tiempo ha pasado
y he dejado de ladо la competición,
que veo más claro, que escucho mejor,
doy gracias por a ver llegado hasta aquí

ahora
que han pasado los años
intensamente vividos, exprimidos,
sigo en forma, no estoy cansado
y tengo decidido retrasar el final

ahora
puedo decirlo más alto,
pero no puedo más claro,
todo lo que en el mundo
yo he amado
es una canción, un teatro y a ti

ahora
que no pueden hacerme daño,
que tengo sus aplausos
y los besos que tú me das,
que aburrido, que desgraciado
sin tenerte a mi lado
y sin poderles cantar

ahora
puedo decirlo más alto,
pero no puedo más claro,
todo lo que en el mundo
yo he amado
es una canción, un teatro y a ti
es una canción, un teatro y a ti

ahora
sin remordimientos ni disculpas
ni una mala excusa
la conciencia tranquila
una paz profunda
a mi modo lo he dado
todo lo que soy

ahora
puedo decirlo más alto,
pero no puedo más claro,
todo lo que en el mundo
yo he amado
es una canción, un teatro y a ti
es una canción, un teatro y a ti
es una canción, un teatro y a ti
ahora
puedo decirlo más alto,
pero no puedo más claro...

Теперь, уж...
Когда прошло время -
И дух состязанья — уже в стороне...
Слышу я лучше, вижу яснее...
Благодарен за то, что сейчас — дано мне!

Теперь, уж...
Когда годы промчались...
ПрожИтые так интенсивно — нет печали...
И я в форме, и совсем не устал...
Я решил — отодвинуть немного финал!

Теперь, уж...
Могу говорить я... погромче,
Только, не в силах — яснее...
Что — всё в этом мире,
Что люблю я...
Это... песню, театр и тебя!

Теперь, уж...
Навредить мне, почти нельзя...
Если — имею овации,
Поцелуи, что даришь, любя!
И считаю — несчастным себя...
Когда нет тебя рядом
И не пою я!

Теперь, уж...
Могу говорить я... погромче,
Только, не в силах — яснее...
Что — всё в этом мире,
Что люблю я...
Это... песню, театр и тебя!
Это... песню, театр и тебя!

Теперь я...
Себя не виню — нет терзаний!
Не должен искать оправданий,
Чтоб, память унять...
И в глубоком спокойствии -
Моё сознание...
Ведь, как мог я, старался
Себя без остатка — отдать!

Теперь, уж...
Могу говорить я... погромче,
Только, не в силах — яснее...
Что — всё в этом мире,
Что люблю я...
Это... песню, театр и тебя!
Это... песню, театр и тебя!
Это... песню, театр и тебя!
Теперь, уж...
Могу говорить я... погромче,
Только, не в силах — яснее...