Перевод песни A veces llegan cartas (Raphael)

A veces llegan cartas
con sabor amargo,
con sabor a lágrimas,
a veces llegan cartas
con olor a espinas
que no son románticas.

Son cartas que te dicen
que al estar tan lejos
todo es diferente,
Son cartas que te hablan
de que en la distancia
el amor se muere.

A veces llegan cartas
que te hieren dentro,
dentro de tu alma.

A veces llegan cartas
con sabor a gloria,
llenas de esperanza,

a veces llegan cartas
con olor a rosas
que si son fantásticas.

Son cartas que te dicen
que regreses pronto,
que desean verte,
son cartas que te hablan
de que en la distancia
el cariño crece.
A veces llegan cartas
que te dan la vida,
que te dan la calma.

Son cartas que te dicen
que regreses pronto,
que desean verte,
son cartas que te hablan
de que en la distancia
el cariño crece.
A veces llegan cartas
que te dan la vida,
que te dan la calma.

Порой, приходят письма -
Горькие...
Такими они стали от горючих слёз!
Порой, приходят письма -
Колкие...
С шипами, без любовных грёз...

Такие письма говорят о том -
Далёко ты —
И всё меняется...
Такие письма объяснят и то -
На расстоянии —
Любовь теряется!

Порою, письма ранят
Так глубОко душу,
Душу одинокую...

Порой, приходят письма,
Что полны -
Великою, святой надеждою...

Иль, ароматом роз
Наполнены...
Восторг даря — такие нежные!

Те письма говорят:
"Вернись, скорей!"
Тебя увидеть —
Жаждут!"
На расстоянии -
Любовь сильней!
Дистанция — это покажет...
Приходят письма — жизнь тебе даря,
Спокойствие — тебе суля!

Те письма говорят:
"Вернись, скорей!"
Тебя увидеть — жаждут!"
На расстоянии любовь сильней!
Дистанция — это покажет...
Приходят письма — жизнь тебе даря,
Спокойствие — тебе суля!