lyrsense.com

Перевод песни Te amo (Rakim y Ken-Y)

Te amo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Te amo

Люблю тебя

Nana (Rakim y Ken-Y) nanana
nanana (Panama Music) nanana
Panamá y Puerto Rico
(Pina Records)

(Makano)
Ella todavía me llama,
Yo no tengo la culpa
[No tengo la culpa mami]
Que no me haya olvidado

(Ken-Y)
Espera...
Por favor no te vayas
Analiza y escucha...
Lo que tengo que decir

(Makano)
Si tú supieras
Cuanto yo a ti te amo!

(Ken-Y)
Y estar contigo es lo
Que a mí me hace más feliz!
Yeeeah!

(Makano)
Ella no es nada solo
Fue un triste pasado!

(Ken-Y)
Te amo! Te amo! Te aaamo!
Oh yeah!!

(Ken-Y)
Si tú supieras
Cuanto yo a ti te amo!

(Makano)
Y estar contigo es lo
Que me hace más feliz!
Ella no es nada solo
Fue un triste pasado!

Te amo! Te amo! Te amo!

(Ken-Y)
No creas que yo voy a mirar atrás
Comprende que ella es parte de mi pasado
Contigo conocí el amor de verdad!
Me siento tan feliz enamorado!..Yo!!
No creas que cambiaria
Ni un solo día que he pasado junto a ti!
Comprende que te amo!

(Rakim)
Compréndeme, mami entiende
Nuestra relación
Solo de ti depende
[Yo te amo!]
Ya no hay motivo para tanto enojo
Ella no es nada tu eres la luz de mis ojos

(Makano)
Ella no es nada solo
Fue un triste pasado!
Te amo! Te amo! Te aaamo!
Si tú supieras
Cuanto yo a ti te amo!

(Ken y)
Y estar contigo es lo
Que me hace más feliz!
Yeeeah!

(Makano)
Ella no es nada solo
Fue un triste pasado!

(Ken y)
Te amo! Te amo! Te aaamo!
Oh yeah!!

(Makano)
No dejemos que muera el amor
No dejemos que el fuego se apague
No dejemos que muera el amor
No dejemos que el fuego se apague

(Rakim)
No permitas que el pasado
Mate este amor tan puro
Lo que viví con ella
Es un pasado obscuro
Ella no es nada en mi vida
Te aseguro
Que yo te amo ante
Dios yo te lo juro

(Makano)
Ella no es nada solo
Fue un triste pasado!
Te amo! Te amo! Te aaamo!
Si tú supieras
Cuanto yo a ti te amo!
Y estar contigo es lo
Que me hace más feliz!
Ella no es nada solo
Fue un triste pasado!
Te amo! Te amo! Te aaamo!
Oh yeah!!

(Makano)
[Yeah!]
[Makano!!]
Ella todavia me llama
[Rakim & Ken-Y!]
[Panama Music]
Mama no tengo la culpa
[Faster!]
Que no me haya olvidado
[La nueva ficha!]1

(Ken-Y)
Espera…
[Pina Records]
Por favor no te vallas
[Rakim & Ken-Y]
Analiza y escucha…
[Ya! Makano!]
Lo que tengo que decir…

Нана…(Раким и Кен Вай) нанана….
Нанана (Панама мьюзик) нанана….
Панама совместно с Пуэрто-Рико
(Пина рэкордc)

(Макано)
Она еще интересуется мной,
Я не виноват
[О… я не виноват – милая]
Она оказывается, меня не забыла

(Кен-Вай)
Подожди…
Прошу тебя, не уходи
Послушай и рассуди…
Ведь я тебе должен об этом рассказать…

(Макано)
Если бы ты знала
Как тебя люблю я!

(Кен-Вай)
Пребывание с тобой (детка)
Делает меня самым счастливым (в мире)!
О да!

(Макано)
Она ничего не значит для меня
Она вего лишь печальное прошлое мое!

(Кен-Вай)
Люблю тебя, люблю тебя, люблю
Это правда!!

(Кен-Вай)
Если бы ты знала
Как тебя люблю я!

(Макано)
Пребывание с тобой детка
Делает меня самым счастливым (в мире)!
Она ничего не значит для меня
Она вего лишь печальное прошлое мое!

Люблю тебя! люблю тебя! Люблю!

(Кен-Вай)
Не думай, что я оглянусь назад, (чтоб посмотреть на нее)
Пойми, что она для меня стала частью прошлого
С тобой я узнал насатоящюю любовь!
Я чувствую себя счастливым влюбленным!!
Не думай, что о тебе поменял бы свои взгляды
Ведь я провел с тобой не один день!
Пойми, что тебя люблю!

(Раким)
Пойми меня, милая пойми
наши отношения
Ведь я завишу только от тебя
[Люблю тебя!]
Нет никаких оснований, чтобы так злиться на меня
Она ничто, а ты свет в моих глазах

(Макано)
Она ничего не значит для меня
Она вего лишь печальное прошлое мое!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю
Если бы ты знала
Как тебя люблю я!

(Кен-Вай)
Пребывание с тобой детка
Делает меня самым счастливым (в мире)!
О да!

(Макано)
Она ничего не значит для меня
Она вего лишь печальное прошлое мое!

(Кен-Вай)
Люблю тебя, люблю тебя, люблю
Это правда!!

(Макано)
Не позволим, чтобы умерла любовь (между нами)
Не позволим, чтобы погасло пламя страсти
Не позволим, чтобы умерла любовь (между нами)
Не позволим, чтобы погасло пламя страсти

(Раким)
Не позволь, чтобы все прошло (между нами)
Не убей такую чистую любовь
Только потому, что я жил с ней
Она темное прошлое мое
Она ничего не значит в моей жизни
Тебе гарантирую я
И что люблю тебя
Перед Богом клянусь

(Макано)
Она ничего не значит для меня
Она вего лишь печальное прошлое мое!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю
Если бы ты знала
Как тебя люблю я!
Пребывание с тобой детка
Делает меня самым счастливым (в мире)!
Она ничего не значит для меня
Она вего лишь печальное прошлое мое!
Люблю тебя, люблю тебя, люблю
Это правда!!

(Макано)
[О да!]
[Макано!!]
Она еще интересуется мной
[Раким и Кен-Вай!]
[Панама мьюзик]
Милая я не виноват.
[Круче]
Она оказывается, меня не забыла
[Новая фишка в нашем проекте!]

(Кен-Вай)
Подожди…
(Пина рэкордc]
Прошу тебя, не уходи
(Раким и Кен-Вай)
Послушай и рассуди…
[Давай Макано!]
Ведь я тебе должен об этом рассказать…

Автор перевода — serenidad-años
Страница автора
Эта песня принадлежит панамскому певцу Макано. Песня была записана в 2008 году.

1) "La nueva ficha" – здесь исп. "ficha" (карточка, марка, фишка) перекликается по произношению с англ. "feature" (особенность, черта), от которого и образовалось распространённое ныне в музыке "Feat. кто-то". Перевести можно как "новая фишка". Подразумевается, что звукозаписывающая компания Пина рэкордс, к которой принадлежит дуэт Rakim y Ken-Y, в 2009 году записала ремикс, получив разрешение от Панама мьюзик, к которой принадлежал певец Макано. Совместно записали ремикс под названием “Te amo”. Совместный проект и послужил новой фишкой (новой волной) и придал песне некую изюминку.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Rakim y Ken-Y


Треклист (1)
  • Te amo

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro