Перевод песни Apiádate de mí (Radio Macandé)

Apiádate de mí
porque sin ti me está faltando el aire
Apiádate de mí
no juegues a ser mi mayor calvario
porque yo sin ti no veo el color a mis años
sin la locura de a ratos
Acuérdate de mí
porque será mi último deseo
Y acuérdate de mí
y el destino no te aparte
del amor que me está matando a voces
del deseo va muriendo mi almohada.

No quiero verme así,
siendo el olvido de tus ojos y tu camino,
solo quiero vivir
recorriendo el sentir de aquellos besos
lo que yo viví gozar junto a tu cuerpo
No quiero verme así para la eternidad
y verte siempre aquí.

Por darte tanto amor
cansé el deseo de aquellos dulces besos
de darte tanto amor
aquel que tanto tú necesitabas
Y por eso yo, en mi pensar siempre estabas,
tan lleno de flores blancas
Nunca podrás vivir
con un recuerdo tan lleno de alma,
nunca podrás vivir
Y aunque muera allí en mi llanto
moriré feliz sabiendo que te quise
y aunque el llanto de dolor, ay, me quemara.

No quiero verme así,
siendo el olvido de tus ojos y tu camino,
solo quiero vivir
recorriendo el sentir de aquellos besos
lo que yo viví gozar junto a tu cuerpo
No quiero verme así para la eternidad
y verte siempre aquí.

No quiero verme así,
siendo el olvido de tus ojos y tu camino,
solo quiero vivir
recorriendo el sentir de aquellos besos
lo que yo viví gozar junto a tu cuerpo
No quiero verme así para la eternidad.

Пожалей меня,
без тебя мне не хватает воздуха.
Пожалей меня,
не старайся быть моим главным наказанием,
ведь без тебя стали бесцветны мои годы,
лишённые всплесков безумства.
Вспомни обо мне,
это будет моим последним желанием.
Вспомни обо мне,
и судьба не уведёт тебя
прочь от любви, что мучает меня своим громким зовом.
Умирает от страсти моя подушка.

Я не хочу чувствовать себя так,
забытым где-то вдали от твоих глаз и твоих дорог.
Я лишь хочу жить,
воскрешая в памяти ощущения от тех поцелуев,
те наслаждения, что пережил обнимая твоё тело.
Я не хочу чувствовать себя так вечно,
и всегда представлять, что ты здесь.

Отдав тебе столько любви,
страсть тех сладких поцелуев перестала
дарить тебе столько любви,
в которой ты так нуждалась.
И поэтому моё тело – ты всегда была в моих мыслях –
покрыто белыми цветами.
Ты не сможешь спокойно жить
с таким ярким воспоминанием.
Ты не сможешь спокойно жить.
И даже если я умру от страданий,
я умру счастливым, зная, что любил тебя,
пусть даже слёзы боли измучили меня.

Я не хочу чувствовать себя так,
забытым где-то вдали от твоих глаз и твоих дорог.
Я лишь хочу жить,
воскрешая в памяти ощущения от тех поцелуев,
те наслаждения, что пережил обнимая твоё тело.
Я не хочу чувствовать себя так вечно,
и всегда представлять, что ты здесь.

Я не хочу чувствовать себя так,
забытым где-то вдали от твоих глаз и твоих дорог.
Я лишь хочу жить,
воскрешая в памяти ощущения от тех поцелуев,
те наслаждения, что пережил обнимая твоё тело.
Я не хочу чувствовать себя так вечно.