Перевод песни Besos con versos (Quijano)

Déjame
que te pueda querer,
déjame que te cuente
que mi alma se muere
por poderte querer.

Déjame
que te diga ‘te quiero’,
que te lea los cuentos
de princesas y besos
y besarte después.

Déjame que te cuente
cuando aún me dormía,
escuchando esos cuentos,
que seguro soñaba con ser
el que siempre besaba a la dama,
el que junto al oído
de una cara preciosa
recitaba esos versos
que siempre se pintan de color de rosa.
Te prometo los besos,
te prometo los versos.

Nunca sentí
que se pueda tanto sentir,
que me obligue a mí mismo
a inventar un destino
y contártelo a ti.

Juro cumplir
lo que antes soñé,
lo de aquella mujer
que soñaba que alguien
la encontraba una vez.

Déjame que te cuente
cuando aún me dormía,
escuchando esos cuentos,
que seguro soñaba con ser
el que siempre besaba a la dama,
el que junto al oído
de una cara preciosa
recitaba esos versos
que siempre se pintan de color de rosa.
Cuando aún me dormía,
escuchando esos cuentos,
que seguro soñaba con ser
el que siempre besaba a la dama,
el que junto al oído
de una cara preciosa
recitaba esos versos
que siempre se pintan de color de rosa.
Te prometo los besos,
te prometo los versos.

Quiero dejar
que me apriete tu mano,
aunque pasen cien años,
cuando sea un anciano
y no pueda ni andar,
pero pueda contar.

Cuando aún me dormía,
escuchando esos cuentos,
que seguro soñaba con ser
el que siempre besaba a la dama,
el que junto al oído
de una cara preciosa
recitaba esos versos
que siempre se pintan de color de rosa.
Cuando aún me dormía,
escuchando esos cuentos,
que seguro soñaba con ser
el que siempre besaba a la dama,
el que junto al oído
de una cara preciosa
recitaba esos versos
que siempre se pintan de color de rosa.
Cuando aún me dormía,
escuchando esos cuentos,
que seguro soñaba con ser
el que siempre besaba a la dama,
el que junto al oído
de una cara preciosa
recitaba esos versos
que siempre se pintan de color de rosa.
Te prometo los versos,
te prometo los besos.

Позволь мне
любить тебя,
позволь мне рассказать тебе,
как моя душа умирает
от желания любить тебя.

Позволь мне
сказать "я тебя люблю",
прочитать тебе сказки
о принцессах и поцелуях
и потом поцеловать тебя.

Позволь мне рассказать тебе,
что когда я ещё спал,
слушая эти сказки,
я видел сны, в которых был тем,
кто всегда целовал даму,
кто на ушко
этого красивого личика
цитировал стихи,
которые всегда пишутся в розовом цвете.
Я обещаю дарить тебе поцелуи,
я обещаю дарить тебе стихи.

Я никогда не понимал,
что можно испытывать такие сильные чувства,
которые заставляют меня самого
придумать судьбу
и рассказать тебе о ней.

Я клянусь выполнить
то, что раньше видел во сне,
связанное с той женщиной,
которая мечтала, чтобы кто-то
однажды ее нашел.

Позволь мне рассказать тебе,
что когда я ещё спал,
слушая эти сказки,
я видел сны, в которых был тем,
кто всегда целовал даму,
кто на ушко
этого красивого личика
цитировал стихи,
которые всегда пишутся в розовом цвете.
Когда я ещё спал,
слушая эти сказки,
я видел сны, в которых был тем,
кто всегда целовал даму,
кто на ушко
этого красивого личика
цитировал стихи,
которые всегда пишутся в розовом цвете.
Я обещаю дарить тебе поцелуи,
я обещаю дарить тебе стихи.

Я хочу позволить,
чтобы твоя рука держала меня,
даже когда пройдет сто лет,
когда я буду стариком
и не смогу ходить,
но смогу рассказывать истории.

Когда я ещё спал,
слушая эти сказки,
я видел сны, в которых был тем,
кто всегда целовал даму,
кто на ушко
этого красивого личика
цитировал стихи,
которые всегда пишутся в розовом цвете.
Когда я ещё спал,
слушая эти сказки,
я видел сны, в которых был тем,
кто всегда целовал даму,
кто на ушко
этого красивого личика
цитировал стихи,
которые всегда пишутся в розовом цвете.
Когда я ещё спал,
слушая эти сказки,
я видел сны, в которых был тем,
кто всегда целовал даму,
кто на ушко
этого красивого личика
цитировал стихи,
которые всегда пишутся в розовом цвете.
Я обещаю дарить тебе стихи,
я обещаю дарить тебе поцелуи.