lyrsense.com

Перевод песни Las cosas pequeñas (Prince Royce)

Las cosas pequeñas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Las cosas pequeñas

Небольшие детали

Tu sonrisa, tu carita,
tu forma de ser, precio no tiene,
y es amor, yo lo sé,
nada vale más que un beso fiel.

Y son las cosas pequeñas,
un "te quiero", un "te amo",
Y son las cosas pequeñas,
un abrazo, un "te extraño".

Y la forma de tu mirar
es lo que me enseña como amar,
Y la forma de tu expresar
es lo que supera lo material,
por tu amor puedo respirar,
aquí quiero estar.

Un recuerdo para siempre,
un beso en la frente,
es lo mas importante,
y es amor, yo lo sé,
nada podrá igualar tu sencillez.

Y son las cosas pequeñas,
un te quiero, un te amo,
Y son las cosas pequeñas,
un abrazo, un te extraño.

Y la forma de tu mirar
es lo que me enseña como amar,
Y la forma de tu expresar
es lo que supera lo material,
por tu amor puedo respirar,
aquí quiero estar.

Y son las cosas pequeñas,
un te quiero, un te amo,
Y son las cosas pequeñas,
un abrazo, un te extraño...

Твоя улыбка, твоё лицо,
Твой характер не имеют цены,
Это любовь, я знаю это,
Нет ничего дороже, чем искренний поцелуй.

И эти небольшие детали:
Одно «я люблю тебя», одно «я обожаю тебя».1
И эти небольшие детали:
Одно объятие, одно «я скучаю по тебе».

И твой взгляд —
Это то, что учит меня, как любить.
И твоя форма самовыражения —
Это то, что выше материального.
Благодаря твоей любви я могу дышать,
Я хочу остаться здесь.

Воспоминание навеки —
Поцелуй в лоб.
Это самое важное.
И это любовь, я знаю.
Ничто не может сравниться с твоим чистосердечием.

И эти небольшие детали:
Одно «я люблю тебя», одно «я обожаю тебя».
И эти небольшие детали:
Одно объятие, одно «я скучаю по тебе».

И твой взгляд —
Это то, что учит меня, как любить.
И твоя форма самовыражения —
Это то, что выше материального.
Благодаря твоей любви я могу дышать,
Я хочу остаться здесь.

И эти небольшие детали:
Одно «я люблю тебя», одно «я обожаю тебя».
И эти небольшие детали:
Одно объятие, одно «я скучаю по тебе».

Автор перевода — NataliaNati
1) Фразы "te quiero" и "te amo" являются синонимами и переводятся как «я люблю тебя».

Отредактировано Lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Phase II

Phase II

Prince Royce


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни